峨峨进贤冠，耿耿水苍佩。
服章岂不好，不与德相对。
顾影听其声，赪颜汗渐背。
进乏犬鸡效，又不勇自退。
坐食取其肥，无堪等聋瞆。
长风吹天墟，秋日万里晒。
抵暮但昏眠，不成歌慷慨。
《朝归》全文
- 拼音版原文全文
朝 归 唐 /韩 愈 峨 峨 进 贤 冠 ，耿 耿 水 苍 佩 。服 章 岂 不 好 ，不 与 德 相 对 。顾 影 听 其 声 ，赪 颜 汗 渐 背 。进 乏 犬 鸡 效 ，又 不 勇 自 退 。坐 食 取 其 肥 ，无 堪 等 聋 瞶 。长 风 吹 天 墟 ，秋 日 万 里 晒 。抵 暮 但 昏 眠 ，不 成 歌 慷 慨 。
- 注释
- 峨峨：形容高大或威严。
耿耿：光明的样子。
水苍佩：一种蓝色的玉佩。
服章：服饰。
德相对：与美德相称。
顾影：回头看自己。
赪颜：脸红。
犬鸡效：犬马之劳，比喻尽职。
勇自退：主动退缩。
坐食：坐享其成。
等聋瞆：形容愚昧无知。
长风：大风。
天墟：天空。
抵暮：到傍晚。
昏眠：昏昏欲睡。
- 翻译
- 峨峨的进贤冠，佩戴着明亮的水苍佩。
服饰华美难道不好？但它并不匹配美德的光辉。
看着自己的倒影，倾听自己的声音，脸红如赤，汗水湿透了后背。
既没有像犬鸡那样尽职，又没有勇气自我退缩。
只是坐享其成，无所作为，无法忍受这样的平庸和愚昧。
长风吹过空旷的天际，秋日阳光普照万里。
直到傍晚也只是昏昏欲睡，无法激发出慷慨激昂的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨出门前往官府上任的场景，以及傍晚时分返回家庭的旅途。诗中通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了诗人的内心世界和当时社会的一些侧面。
"峨峨进贤冠，耿耿水苍佩"两句生动地描绘了早晨出门的情景，贤良之士戴着整洁的帽子，佩带在身，显得庄重而又不失文雅。接下来的"服章岂不好，不与德相对"则表达了诗人对于品行和外表之间关系的思考，认为即便穿着华美的衣物，如果德行不佳，那也是徒具其表。
"顾影听其声，赪颜汗渐背"一段，通过对镜中倒影和自己声音的倾听，以及脸上沁出细汗的情景，传达了诗人内心的不安与焦虑。紧接着"进乏犬鸡效，又不勇自退"则描写了诗人在职场上的挣扎，尽管感到疲惫，但仍旧不愿意示弱。
"坐食取其肥，无堪等聋瞆"一句通过对待遇的批评，反映了当时社会上某些官员贪图享乐、无视民情的情况。最后两句"长风吹天墟，秋日万里晒。抵暮但昏眠，不成歌慷慨"则是诗人在傍晚时分，面对着广阔的田野和漫长的秋日阳光，内心充满了无奈与感慨，却只能沉默以对，无力诉说。
整首诗通过对一日生活的细节描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于个人品德、职场压力和社会不平等现象的深刻反思。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
杨寺丞掌务西洛访别
长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆馀。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草后，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。
送孙刑部领漕并部
百舍星文动使轩，汉家初赐办装钱。
犀株卫帐并儿勇，鹄发迎涂绛老贤。
岁稔万箱资转粟，时平三策罢开边。
中宸图旧恩方渥，几日从容武帐前。
和中丞晏尚书和答十二兄夜归遇雪之作
有客天街夜辔还，霰花无数拂雕鞍。
路疑西极瑶池近，人似南朝鹤氅寒。
漏鼓传声催暝色，曲车迷辙寄馀欢。
埙篪雅韵皆多感，偏觉阳春再和难。