长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆馀。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草后，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。
《杨寺丞掌务西洛访别》全文
- 拼音版原文全文
杨 寺 丞 掌 务 西 洛 访 别 宋 /宋 庠 长 安 僦 羁 宦 ，门 巷 绝 卿 舆 。朝 绶 徒 云 忝 ，宾 綦 日 已 疏 。何 为 趋 玉 趾 ，乃 肯 眷 蓬 庐 。九 棘 历 华 选 ，四 环 承 庆 馀 。频 叨 范 叔 赠 ，时 取 长 卿 书 。清 晤 辄 穷 景 ，高 谈 宁 爨 苏 。夫 何 苦 吏 役 ，忽 尔 怆 离 居 。交 臂 愿 从 子 ，盍 簪 嗟 弃 予 。梁 郊 春 草 后 ，鞏 树 夏 云 初 。安 石 访 吟 社 ，少 游 乘 泽 车 。一 官 方 效 智 ，万 里 乍 纡 途 。雅 节 鄙 时 尚 ，高 才 凌 太 虚 。奏 篇 希 乙 览 ，刷 羽 迟 南 图 。行 矣 姑 自 爱 ，汉 家 方 向 儒 。
- 注释
- 长安：长安城。
羁：滞留。
卿舆：你的车驾。
朝绶：朝中职位。
忝：愧居。
玉趾：尊贵者的足。
蓬庐：简陋的房屋。
九棘：众多人才。
华选：选拔人才。
范叔：指友人。
长卿书：你的诗书。
清晤：清谈。
爨苏：炊烟。
苦吏役：苦于官场劳顿。
怆离居：感伤离别。
交臂：握手。
盍簪：何不共聚。
梁郊：地名。
巩树：地名。
安石：王安石。
吟社：吟诗之地。
少游：柳永。
泽车：水路之车。
方：刚刚。
纡途：曲折的道路。
雅节：高尚节操。
太虚：天空。
乙览：乙览者，指重要人物。
南图：南归计划。
行矣：你走吧。
方向儒：崇尚儒家。
- 翻译
- 长久滞留长安做官，门前巷尾不再有你的车驾。
朝中的职位虽有，但与你关系日渐疏远。
为何你要屈尊来访，竟肯眷顾我这寒舍。
众多才华出众之人，环绕在你的身边。
常蒙范叔般的馈赠，时常阅读你的诗书。
每次清谈至深夜，高论让我忘却炊烟。
何必苦于官场劳顿，突然间让我感伤离别。
我愿随你同行，为何你却要弃我而去。
春天的梁郊草木茂盛，夏日巩树云雾缭绕。
王安石寻访吟诗之地，柳永乘坐水路之车。
一官微职中尽显智慧，万里行程中道路曲折。
高尚的节操鄙视世俗，卓越的才华直冲云霄。
期待你的文章被乙览阅，我等待着你的南归计划。
你走吧，自己珍重，汉家朝廷崇尚儒家之道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宦官在长安（今陕西省西安市）久留不能回乡的感慨。诗中通过对自然景物的描述，反映了诗人对远方家园的思念和对友人的怀念，以及对仕途生活的不满。
"门巷绝卿舆"一句，描绘出宦官宅邸之间车马稀少的静谧景象。"朝绶徒云忝，宾綦日已疏"则表现了诗人对过往繁华生活的追忆和现在冷清境况的感慨。
"何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐"一句，用比喻的手法表达了诗人对仕途生活的不屑一顾，以及愿意回到简陋居所的心情。"九棘历华选，四环承庆馀"则是对官府建筑和繁文缛节的描述。
接下来的几句"频叨范叔赠，时取长卿书。清晤辄穷景，高谈宁爨苏"表达了诗人对古代贤臣和文学作品的怀念，以及在闲暇时光中追求精神寄托。
"夫何苦吏役，忽尔怆离居"一句，直接表达了诗人对于官场琐事的厌烦和对家乡的思念。"交臂愿从子，盍簪嗟弃予"则是对朋友情谊的怀念。
最后几句"梁郊春草后，巩树夏云初。安石访吟社，少游乘泽车。一官方效智，万里乍纡途。雅节鄙时尚，高才凌太虚。奏篇希乙览，刷羽迟南图"描绘了诗人在自然中寻找心灵寄托，以及对理想和远方的向往。
整首诗语言婉约，情感真挚，通过对官场生活的反思和对自然美景的描写，表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析