江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勋业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。
《江上》全文
- 注释
- 江上：江面。
日：每天。
多雨：经常下雨。
萧萧：形容风雨声或草木摇曳声。
荆楚：古代地区名，这里指湖北一带。
秋：秋天。
高风：大风。
下：吹落。
木叶：树叶。
永夜：漫漫长夜。
揽：拥抱。
貂裘：貂皮制成的衣物，富贵象征。
勋业：功绩。
频：频繁。
看镜：照镜子。
行藏：行为和隐退的选择。
独倚楼：独自倚靠在楼上。
时危：时局危险。
思：思考。
报主：报效君主。
衰谢：衰老、衰退。
不能休：不会停止。
- 翻译
- 江面上常常下雨，秋天的荆楚之地显得萧瑟凄凉。
大风吹落树叶，长夜里我独自拥着貂皮衣裳取暖。
频繁地照镜子审视自己的功业，站在楼上思考进退的选择。
时局动荡，我时刻想着报效君主，尽管年老体衰，这份心志却不会停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天江边的萧瑟景象和诗人内心的忧虑。"江上日多雨，萧萧荆楚秋"两句，通过对雨水和萧萧之声的刻画，营造出一种凄凉的氛围，表现了秋天的萧瑟与湿冷，也映射出诗人心中的郁闷。"高风下木叶"一句，强调了秋风的力量和树叶纷飞的情景，进一步加深了秋意的渲染。
"永夜揽貂裘"则转向内心世界，"永夜"表达了时间的漫长，也暗示了诗人长时间的独处与思考。"揽貂裘"显示了对温暖的追求，同时也可能隐含着对物质安慰或豪华生活的某种向往，但在这首诗中，这更像是一种寂寞孤独中的自我慰藉。
接下来的"勋业频看镜，行藏独倚楼"两句，则直接探讨了个人的内心世界。"勋业"可能指的是个人的事业或成就，但这里的"频看"则显示了一种反复检视自我的动作，表明诗人对自己过去成就的回顾和思考。"行藏独倚楼"则描绘了一个隐退、孤独的场景，诗人在高楼上独处，不仅是身体上的隔绝，更是心灵的封闭。
最后两句"时危思报主，衰谢不能休"表达了诗人对国家和君主的忠诚与关切。在动荡不安的时代背景下，诗人感受到时间的紧迫和责任的重压，想要为国尽忠却又感到自己力量不足，这种无力感让他感到深深的忧虑和自责。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
- 诗词赏析