雾气敛陂泽，鼓声催客航。
蒹葭靡宿露，鹳鹤盘朝阳。
行役自兹远，离愁安可忘。
黄华一樽酒，何处望吾乡。
《送张商老西上》全文
- 拼音版原文全文
送 张 商 老 西 上 宋 /贺 铸 雾 气 敛 陂 泽 ，鼓 声 催 客 航 。蒹 葭 靡 宿 露 ，观 鹤 盘 朝 阳 。行 役 自 兹 远 ，离 愁 安 可 忘 。黄 华 一 樽 酒 ，何 处 望 吾 乡 。
- 注释
- 雾气：清晨的水汽。
敛：收敛，消散。
陂泽：湖泊或沼泽。
鼓声：敲击的鼓声。
客航：旅客的船只。
蒹葭：芦苇。
靡：没有，尚未。
宿露：过夜的露水。
鹳鹤：一种大型涉禽。
盘：环绕。
朝阳：初升的太阳。
行役：出行劳顿。
兹：此，从这里。
离愁：离别之愁。
安可：怎能。
黄华：泛指黄色的花朵，此处可能指菊花。
一樽酒：一杯酒。
吾乡：我的故乡。
- 翻译
- 雾气消散在湖泽之上，鼓声催促着船客启程航行。
芦苇丛中晨露未干，鹳鹤环绕着朝阳飞翔。
从此开始漫长的旅途，离别的愁绪怎能遗忘。
举杯一壶黄花酒，遥望何处是故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《送张商老西上》，描绘了送别友人张商老踏上西行之路的场景。首句“雾气敛陂泽”以雾气渐消的景象渲染出清晨的宁静，暗示着旅程的开始；“鼓声催客航”则通过鼓声的催促，传达出离别的紧迫感和对友人的关切。接下来，“蒹葭靡宿露，鹳鹤盘朝阳”两句，运用芦苇、露水和鹳鹤等意象，描绘了一幅生动的秋日早晨图景，寓含着旅途的艰辛与希望。
“行役自兹远，离愁安可忘”直抒胸臆，表达了对友人长途跋涉的担忧和离别后难以忘怀的愁绪。最后，“黄华一樽酒，何处望吾乡”以一杯菊花酒寄托思乡之情，画面凄美，余韵悠长，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对友人的深深祝福。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，情感真挚，情景交融，展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵赠太平县姚主簿
龙虎新开国，鸳鸾尽列廷。
辟书从帅阃，得县次郎星。
材儗王珣笔，文超崔瑗铭。
暂时栖枳棘，从此奋青冥。
旧说酬三语，犹闻究一经。
陋邦沾美化，疲俗尚轻刑。
秋水清虚郭，春山紫翠屏。
冥怀劳簿籍，散步出郊坰。
薄暮投禅屋，将诗自宪庭。
来窥麋鹿性，喜识凤凰翎。
破榻霜苔冷，孤灯夜雨青。
吾生同槁木，身世即浮萍。
老去思归浙，年来厌在泾。
逢君俱越客，矫首望东溟。