秋灯照岳客，深夜坐前轩。
白发新闻雨，青山旧听猿。
病多添药债，吟苦避虫喧。
不寐还相对，高梧叶自翻。
《会平上人夜话》全文
- 拼音版原文全文
会 平 上 人 夜 话 宋 /赵 湘 秋 灯 照 岳 客 ，深 夜 坐 前 轩 。白 发 新 闻 雨 ，青 山 旧 听 猿 。病 多 添 药 债 ，吟 苦 避 虫 喧 。不 寐 还 相 对 ，高 梧 叶 自 翻 。
- 翻译
- 秋夜的灯光照亮了旅居山岳的客人，他深夜坐在前窗边。
白发人听着新落的秋雨，回忆起青山上的旧日猿鸣。
疾病缠身让他欠下更多的药费，苦吟诗篇只为避开虫声嘈杂。
无法入睡的两人相对无言，只有高大的梧桐树叶在风中翻动。
- 注释
- 秋灯：秋夜的灯光。
岳客：山岳间的旅人。
深夜：深夜时分。
前轩：窗前。
白发：年老的白发。
新闻雨：新落的秋雨。
青山：青翠的山峰。
旧听猿：过去听到的猿猴叫声。
病多：疾病缠身。
药债：欠下的药费。
吟苦：苦于吟诗。
虫喧：虫鸣声。
不寐：无法入睡。
相对：面对面。
高梧：高大的梧桐树。
叶自翻：树叶自行翻动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘的作品《会平上人夜话》。诗中描绘了秋夜静谧的场景，"秋灯照岳客"，一盏秋灯映照着旅居山中的客人，夜晚显得格外寂静。"深夜坐前轩"，诗人独自坐在窗前，享受这份宁静。
诗人通过"白发新闻雨"，将自己的白发与秋雨相联系，暗示岁月流逝和人生的沧桑。"青山旧听猿"则借青山和猿鸣，勾勒出山林的古老与凄凉，增添了诗的意境。
"病多添药债"表达了诗人的身体状况不佳，疾病缠身，使得他更加依赖药物。"吟苦避虫喧"则写出诗人为了寻求片刻安宁，避开虫声嘈杂，专心吟诗。
最后两句"不寐还相对，高梧叶自翻"，诗人难以入眠，与上人相对无言，只有高大的梧桐树叶在风中翻动，更显孤独与寂寥。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人深夜交谈的情景，流露出淡淡的忧郁和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
寒食游陈园
梨花李花白斗白，桃花杏花红映红。
疏篱曲径锦步障，间以巨竹青玲珑。
独木为桥人不渡，柴扉欲锁春风住。
岂知野禽浪蜂蝶，时复衔花过墙去。
春波涨绿春日晴，柳下扣门嵇喜迎。
池边亭上少盘礴，坐床指点呼曲生。
冷官况逢寒食节，客味凄凉那可说。
残杯冷炙何处无，乐意生香聊自悦。
清明天气晴更佳，山林川谷多莺花。
后庭遗曲少人唱，踏歌椎鼓争喧哗。
笑折一枝花入手，树犹如此人能久。
六朝旧事付东流，醉翁之意不在酒。
为金陵宗人赋云谷诗
英英天上云，洞洞天下谷。
皎皎谷中人，精神皎如玉。
卷舒一何心，怡悦亦自足。
朝采孕丹砂，夕气被林麓。
岂无茯苓芝，随春入锄斸。
自是长生苗，根本元不俗。
三千年桃花，八千岁椿木。
不如采药归，枕石伴云宿。
谢京尹惠酒馔
逐客次江干，复此风雨夜。
元戎念寂寥，更仆相慰藉。
醽醁实珍肴，宠光生邸舍。
妻孥共感戚，道路或猜讶。
谓此偃蹇踪，横被弯弓射。
彼哉簧正巧，或者石犹下。
同志欲过从，避党辄惊怕。
曾谓十连尊，理烦无顷暇。
惠顾及无聊，多言莫为谢。
平生仗信义，正色叱奸诈。
此样不入时，致入人话靶。
明时方献文，安得有谤骂。
独以殿庐中，语言少假借。
遂犯螳螂怒，间坐鸱鸮嚇。
先期入帘幕，坐是罹罟擭。
公施不报恩，高义等嵩华。
一言挟纩温，所嗜非酒炙。
天日方清明，罪过宜宥赦。
白璧可洗瑕，烦公叩造化。