衣屦犹同俗，妻儿亦宛然。
不餐能累月，无病已多年。
是药皆谙性，令人渐信仙。
杖头书数卷，荷入翠微烟。
《送孙逸人》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 逸 人 唐 /贾 岛 衣 屡 犹 同 俗 ，妻 儿 亦 宛 然 。不 餐 能 累 月 ，无 病 已 多 年 。是 药 皆 谙 性 ，令 人 渐 信 仙 。杖 头 书 数 卷 ，荷 入 翠 微 烟 。
- 注释
- 衣屦：衣物和鞋子。
犹同俗：仍然像普通人一样。
宛然：清晰可见，栩栩如生。
不餐：不吃东西。
累月：连续多个月。
无病：没有生病。
是药：这些药物。
谙性：熟悉了解。
仙：仙人。
杖头：手杖上。
书数卷：几卷书。
荷入：扛着进入。
翠微烟：青翠山色中的烟雾。
- 翻译
- 穿着打扮依旧保持着世俗的样子，妻子儿女的模样也清晰如常。
他可以连续几个月不吃东西，已经多年没有生病。
他对各种药物的性质了如指掌，让人渐渐相信他是仙人。
他手持几卷书，肩扛着进入那青翠山色中，仿佛融入了烟雾之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或仙人的生活状态和精神追求。开篇"衣屦犹同俗，妻儿亦宛然"表明他虽然选择了远离尘世的生活，但对家庭仍有着深厚的情感，妻子依旧是他的牵挂。接着"不餐能累月， 无病已多年"则透露出隐者通过修炼和服食某些药物而达到长寿无疾的状态。这两句也暗示了他对道家养生之道的信仰和实践。
"是药皆谙性，令人渐信仙"一句，则进一步强调这些药物不仅能够延年益寿，而且让人逐渐相信自己可能达到长生不老的境界，即接近于神仙的状态。这反映出古人对长生不老、追求永生的渴望。
最后两句"杖头书数卷，荷入翠微烟"描绘了隐者手持拐杖，身边有书籍，悠然自得地走在迷雾中，这些细节构成了一个超凡脱俗的画面。这里的“荷”字使用得十分生动，它既可以理解为隐者行走时不经意间踏入的水草，也可以想象成他手中的拐杖上缠绕着的花卉，两种解释都增加了诗句的意境深度。
整首诗通过对隐者的生活细节和精神状态的描写，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和永恒生命的理想。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
赠僧仁泽邂逅以数语
温温白玉璞，楚楚秋兰香。
胡为乎此中，纸帐柏子房。
诗书岂不仁，宿念落渺茫。
况有白渺亲，朝露争馀光。
时复一回首，云飞青天长。
人生能几何，世事那能量。
不观身上衣，昔缁今已黄。
我亦何心者，邂逅成感伤。
飒然清风来，欲言言已忘。
中秋桐城观举子
风前散袂能忘扇，月下题诗不用灯。
万士清宵鏖棘庑，一年秋色满桐城。
游仙曲
中秋月正明，夜半飞紫琼。
拂袖天上去，揽衣朝太清。
缥缈黄金阙，迢遥白玉京。
离离百宝幢，袅袅九华旌。
箫韶起碧落，散花飘群英。
翱翔鸾鹤舞，清彻云璈声。
凌凌九霄寒，风露薄青冥。
弱水三万里，仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴，相约董双成。
吹笙骑凤凰，飞上芙蓉城。
思归
平生无宦情，方外久浪迹。
往来梁益间，一笑颇自得。
花秾锦城酒，月白瞿塘笛。
咿哑下江橹，跌宕登山屐。
巴东烟雨秋，渭上风雪夕。
至今客枕梦，万里不能尺。
谁知建安城，触目非夙昔。
冥冥瘴雾细，潋潋蛮江碧。
出门无交朋，呜呼吾何适。
归哉故山路，讵必须暖席。