江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
《渡中江望石城泣下》全文
- 拼音版原文全文
渡 中 江 望 石 城 泣 下 唐 /李 煜 江 南 江 北 旧 家 乡 ，三 十 年 来 梦 一 场 。吴 苑 宫 闱 今 冷 落 ，广 陵 台 殿 已 荒 凉 。云 笼 远 岫 愁 千 片 ，雨 打 归 舟 泪 万 行 。兄 弟 四 人 三 百 口 ，不 堪 闲 坐 细 思 量 。
- 注释
- 吴苑：宫阙名
岫：峰峦
- 翻译
- 江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李煜的《渡荆江·忆江南》。诗中流露出浓郁的乡愁和对往昔岁月的深深怀念。开篇"江南江北旧家乡，三十年来梦一场"，诗人表达了对故土的无限思念，这种情感在长达三十年的时光中已成为一种无法触及的梦境。
接下来的"吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉"，通过描绘古迹的沧桑变迁，抒发了诗人对昔日繁华场所现如废墟的感慨。这里的“吴苑”和“广陵台殿”都是历史上著名的地方，但现在却已是冷落无人，显露出时间带来的毁灭。
"云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行"一句，则更深层次地表达了诗人的情感。云雾缭绕的山峦和雨打舟船都是自然景象，但在这里它们成为了诗人内心忧思的映射，每一个雨滴都化作诗人眼中的泪水。
最后两句"兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量"，诗人提到了自己的家族和亲人，表达了对家人的牵挂之情。这里“兄弟四人”指的是诗人有四个兄弟，而“三百口”则可能是指广大的家族成员。但即便是在这样温暖的家庭氛围中，诗人也无法坐视不管，细思量着家族和国家的未来。
整首诗通过对故乡的深情表达、对历史变迁的感慨抒发以及个人情感与家族牵挂的交织，展现了李煜作为一位才华横溢且怀抱深沉的情感之人的艺术风貌。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
箬包船纪事
有船锐其首，以箬包裹之。
名为箬包船，聚泊疑茅茨。
浮家无定所，忽湖忽江湄。
居货挟土产，擅技兼卜医。
中有无良者，行乞同残黎。
讵料豺狼心，所志窃童儿。
神咒与饼饵，给儿儿辄迷。
牵引至船中，毒手恣所为。
或为矐其目，或为攦其肢。
或屈曲其体，如籧篨戚施。
形骸几变尽，父母居然疑。
清晨负之出，索钱号九逵。
夕仍负以入，倾倒囊中资。
数倘有不充，攒刺加鞭笞。
苟延此残喘，性命危如丝。
有时更肆恶，视彼躯干肥。
入之人鲊瓮，饱啖若餔糜。
吸儿脑与髓，嚼儿肝与脾。
从此筋骨强，便堪耐刀锥。
更闻藏秘器，卖以疗尪羸。
一七为神膏，索值恒不訾。
淫人祈长生，食之甘如饴。
又闻湖海滨，茫洋有神祠。
神曰抽筋姆，此辈所皈依。
重午暨中秋，庙门搴灵旗。
群船竞祭赛，以儿为牲牺。
祭罢饮福酒，狼籍骼与骴。
年来迭败露，官长胥周知。
勿问所从来，立毙陈其尸。
谓足抵儿命，此外无穷治。
不穷其本根，徒然剪旁枝。
官长法深刻，胡独偏仁慈。
其毒仍滋蔓，其故难寻窥。
谁为采风者，听我歌此诗。
《箬包船纪事》【清·王应奎】有船锐其首，以箬包裹之。名为箬包船，聚泊疑茅茨。浮家无定所，忽湖忽江湄。居货挟土产，擅技兼卜医。中有无良者，行乞同残黎。讵料豺狼心，所志窃童儿。神咒与饼饵，给儿儿辄迷。牵引至船中，毒手恣所为。或为矐其目，或为攦其肢。或屈曲其体，如籧篨戚施。形骸几变尽，父母居然疑。清晨负之出，索钱号九逵。夕仍负以入，倾倒囊中资。数倘有不充，攒刺加鞭笞。苟延此残喘，性命危如丝。有时更肆恶，视彼躯干肥。入之人鲊瓮，饱啖若餔糜。吸儿脑与髓，嚼儿肝与脾。从此筋骨强，便堪耐刀锥。更闻藏秘器，卖以疗尪羸。一七为神膏，索值恒不訾。淫人祈长生，食之甘如饴。又闻湖海滨，茫洋有神祠。神曰抽筋姆，此辈所皈依。重午暨中秋，庙门搴灵旗。群船竞祭赛，以儿为牲牺。祭罢饮福酒，狼籍骼与骴。年来迭败露，官长胥周知。勿问所从来，立毙陈其尸。谓足抵儿命，此外无穷治。不穷其本根，徒然剪旁枝。官长法深刻，胡独偏仁慈。其毒仍滋蔓，其故难寻窥。谁为采风者，听我歌此诗。
https://www.ahchsz.com/shici/nd2LZs.html
长歌为玉龙子寿
蒲桃美酒金叵罗，银盘堆炙高嵯峨。
请君酣饮当秋月，世上功名奈尔何。
月出凉州雪海涌，琵琶羌笛閒相弄。
卫霍鹰扬自有时，荆专狗盗终何用。
我有纯钩一雌雄，三金吐焰芙蓉同。
纷纷虎豹不足刺，出天入地如飙风。
自从搀枪犯帝阙，四渎波翻天柱折。
包胥恸哭无人闻，勾践深冤难自雪。
因之游心八阵盘，奇正相生环无端。
龙蛇变化在掌握，全师一掷非所安。
狐裘蒙茸垂锦带，遨游东走邯郸外。
倾家交结高阳徒，燕姬酒楼争摴蒱。
千山杀气渔阳惨，五夜笳声大帐孤。
逢君沙漠至，意气相欢呼。
长兄张子房，小弟周亚夫。
肝肠剖出如白日，太山一诺堪捐躯。
岁月滔滔若流水，忽别江南数千里。
天心不肯厌□孥，世态那能留国士。
我如梅福弃妻子，蓬头垢面栖吴市。
桃花春满会稽山，鼓棹南湖苍翠间。
凭谁寄语鸱夷子，载取西施月下还。
西施还兮一携手，逢君忽在胥山口。
衣服犹沾马汗红，风流不减虬髯秀。
莫嫌三十犹沉沦，夷门曾有抱关人。
才似文渊不惜老，美如曲逆宁长贫。
看花且乘青雀舫，朝斗且戴华阳巾。
悬黎追琢始成器，豫章郁结方有神。
天生我技能穿杨，时来三箭谁能当。
汉贼繇来不两立，男儿岂必封侯王。
瓶中况有丹砂在，只须功成便翱翔。
《长歌为玉龙子寿》【明·屈大均】蒲桃美酒金叵罗，银盘堆炙高嵯峨。请君酣饮当秋月，世上功名奈尔何。月出凉州雪海涌，琵琶羌笛閒相弄。卫霍鹰扬自有时，荆专狗盗终何用。我有纯钩一雌雄，三金吐焰芙蓉同。纷纷虎豹不足刺，出天入地如飙风。自从搀枪犯帝阙，四渎波翻天柱折。包胥恸哭无人闻，勾践深冤难自雪。因之游心八阵盘，奇正相生环无端。龙蛇变化在掌握，全师一掷非所安。狐裘蒙茸垂锦带，遨游东走邯郸外。倾家交结高阳徒，燕姬酒楼争摴蒱。千山杀气渔阳惨，五夜笳声大帐孤。逢君沙漠至，意气相欢呼。长兄张子房，小弟周亚夫。肝肠剖出如白日，太山一诺堪捐躯。岁月滔滔若流水，忽别江南数千里。天心不肯厌□孥，世态那能留国士。我如梅福弃妻子，蓬头垢面栖吴市。桃花春满会稽山，鼓棹南湖苍翠间。凭谁寄语鸱夷子，载取西施月下还。西施还兮一携手，逢君忽在胥山口。衣服犹沾马汗红，风流不减虬髯秀。莫嫌三十犹沉沦，夷门曾有抱关人。才似文渊不惜老，美如曲逆宁长贫。看花且乘青雀舫，朝斗且戴华阳巾。悬黎追琢始成器，豫章郁结方有神。天生我技能穿杨，时来三箭谁能当。汉贼繇来不两立，男儿岂必封侯王。瓶中况有丹砂在，只须功成便翱翔。
https://www.ahchsz.com/shici/mfHFB4.html