岂谓东吴得再逢，二俱老尽少时容。
来从上国莺花里，堕在辋川图画中。
《赠明讲师·其二》全文
- 翻译
- 没想到在东吴还能再次相遇，
我们都已年老，不再有年轻时的容貌。
- 注释
- 岂谓：哪里料到。
东吴：古代中国的一个地域，这里指诗人所在的江南地区。
再逢：再次相遇。
二俱：两者都。
老尽：全部衰老。
少时容：年轻的容貌。
上国：京都，这里指长安（唐代的首都）。
莺花：莺鸟和花朵，代指美好的春景。
辋川：唐代诗人王维的居所，位于今陕西蓝田县。
图画中：如同画中的景色。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的词人白玉蟾所作，名为《赠明讲师（其二）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对旧友重逢的喜悦之情，以及对往昔岁月的怀念。
“岂谓东吴得再逢”，这里的“岂谓”表达了一种意料之外的惊喜，诗人难以置信能在东吴（今江苏、上海一带）重逢旧友。"二俱老尽少时容"则透露出时间流转，两人皆已步入老年，而回忆起当年的风采，仍然感到欣慰。
“来从上国莺花里”，“上国”指的是长安，即唐朝的都城，诗人可能是在描述自己或朋友曾在那里学习、生活的经历。“堕在辋川图画中”则表达了一种超越时空的美好回忆，如同被永恒定格在画中的情景。
整首诗语言优美，意境深远，通过对往昔友谊的追怀，以及对过往岁月的缅绘，展现了诗人对生活、友情和艺术的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
沁园春·林叶阴浓
林叶阴浓，海云峰耸，夏景渐分。
称画堂开宴，雍雍笑语，高年耆德，初拜君恩。
汉相家声，一经传训，赏典今朝归庆门。
清和昼，见香飘百和，乐按长春。
休论。
万事纷纭。
算寿考、乡闾能几人。
况凤书才降，龟龄正永，莫辞金盏，一醉醺醺。
萱草忘忧，榴花含笑，庭院风光如再新。
成欢颂，愿齐坚桧柏，频奉丝纶。