去年走马章台路。送酒无人，寂寞黄花雨。
又是重阳秋欲暮。西风此恨谁分付。
无限归心归不去。却梦佳人，约我花间住。
蓦地觉来无觅处。雁声叫断潇湘浦。
《蝶恋花.己卯菊节得家书，欲归未得》全文
- 注释
- 走马：骑马。
章台路：繁华街道。
送酒：送别时饮酒。
无人：没有陪伴者。
寂寞：孤独。
黄花雨：落花飘雨。
重阳：九月九日重阳节。
秋欲暮：秋天将尽。
西风：秋风。
恨：哀愁。
分付：倾诉。
无限归心：无尽的思乡之情。
归不去：无法回家。
佳人：美丽的女子。
花间：花丛中。
蓦地：突然。
觅处：寻找的地方。
雁声：大雁的叫声。
潇湘浦：潇湘江边。
- 翻译
- 去年骑马走过章台路，没有人为我送酒，只有孤独的黄花在雨中摇曳。
今年重阳节将近，秋意渐浓，西风中满是离愁，这份哀怨向谁倾诉？
思乡之情无尽，却无法回去，只能在梦中与佳人相约，在花丛中相聚。
突然醒来，却发现佳人已无处寻觅，只有雁鸣回荡在潇湘江边的水畔。
- 鉴赏
这首《蝶恋花·己卯菊节得家书，欲归未得》是宋代诗人柴元彪的作品。该词以个人的游子心境为背景，通过描绘去年在章台路上的孤独场景和今年重阳节的思乡之情，表达了深深的归乡之念与无法归去的无奈。
"去年走马章台路"，回忆起去年此时，自己骑马经过繁华的章台路，然而那时陪伴饮酒的人已不在，只有寂寞的黄花在秋雨中凋零，营造出一种孤寂落寞的氛围。
"又是重阳秋欲暮"，点明时间流逝，重阳节又至，秋天即将过去，而诗人仍滞留他乡，西风中的凄凉更增添了思乡之情，无人能分享这份离愁。
"无限归心归不去"，直接抒发了诗人内心强烈的归乡愿望，但现实却是无法回去，这种矛盾的情感令人感同身受。
"却梦佳人，约我花间住"，梦境中，诗人遇见了家乡的佳人，她邀他在花丛中居住，这短暂的欢愉与现实的分离形成鲜明对比，加深了思乡之痛。
"蓦地觉来无觅处"，梦醒后，佳人消失无踪，只剩下雁声在潇湘水边回荡，象征着诗人与故乡的遥远距离，以及对家乡的深深思念。
整首词以景寓情，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了诗人对家乡的深深眷恋和无法归去的苦闷，具有浓厚的思乡之情和艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题马致远清溪晓渡图
今晨高卧不出户，岁晏黄尘九逵雾。
美人远别索题诗，眼明见此清溪之晓渡。
溪傍秀林昨夜雨，落花一寸无行路。
歌阑桃叶人断肠，艇子招招过溪去。
红日青霞半晦明，白云碧嶂相吞吐。
诗成君别我亦归，此景宛是经行处。
我呼九曲峰前船，君帆正渡潇湘渚。
雁去冥冥红叶天，猿啼历历青枫树。
是时美人不相见，我思美人美无度。
美人之材济时具，我老但有沧洲趣。
他日开图思我时，溪上春深采芳杜。
访弟长沙霍元瞻雪夜为作秋山图
我爱霍元瞻，清标如玉雪。
苍松立石崖，白鹤鸣海月。
瘦马冲寒冰在须，日暮去访元瞻居。
高堂中夜烧长烛，为我写出《秋山图》。
墨池水冻笔如槊，使我见之喜且愕。
云气忽从衡岳来，雨声似向潇湘落。
二客兰舟泊远沙，一个茅亭在阴壑。
感君厚意不可量，我欲酬尔明珠珰。
贾傅祠前相别去，挂在鹤山青草堂。