突兀禅宫何代馀，闲同衲客听钟鱼。
身如野鹤栖无定，愁似顽藤挽不除。
旧隐定多新长竹，远交全乏近来书。
炉香碗茗晴窗下，数轴楞伽屡展舒。
《寓南昌僧舍》全文
- 拼音版原文全文
寓 南 昌 僧 舍 宋 /翁 卷 突 兀 禅 宫 何 代 余 ，闲 同 衲 客 听 钟 鱼 。身 如 野 鹤 栖 无 定 ，愁 似 顽 藤 拘 不 除 。旧 隐 定 多 新 长 竹 ，远 交 全 乏 近 来 书 。炉 香 碗 茗 晴 窗 睛 ，数 轴 楞 伽 屡 展 舒 。
- 注释
- 突兀：突然出现，高耸。
禅宫：禅寺。
馀：遗留。
衲客：僧人。
栖无定：没有固定的居所。
顽藤：形容难以去除的烦恼。
挽不除：无法消除。
旧隐：过去的隐居地。
新长竹：新竹生长。
远交：远方的交往。
近来书：近期的书信。
炉香：炉火上的香。
碗茗：茶碗中的茶。
楞伽：佛教经典《楞伽经》。
屡展舒：经常翻阅。
- 翻译
- 不知这座禅寺是哪朝遗留，我悠闲地与僧人一起听钟声和鱼鸣。
我的生活就像野鹤无处安家，忧愁如同顽固的藤蔓难以摆脱。
过去的隐居之地如今多了新长的竹子，远方的朋友很少有近来的书信往来。
在晴朗的窗下，我享受着炉火煮茶的时光，常常展开佛经阅读。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《寓南昌僧舍》。诗中描绘了僧舍的孤寂与宁静，以及诗人自身的漂泊心境。首句“突兀禅宫何代馀”以突兀的禅寺暗示历史的沧桑，而“闲同衲客听钟鱼”则写出诗人与僧侣一同聆听寺庙钟声，享受清闲时光。
“身如野鹤栖无定”运用比喻，表达了诗人的流离失所和内心的不安，“愁似顽藤挽不除”进一步深化了这种愁绪，如同无法斩断的藤蔓缠绕在心头。接下来，“旧隐定多新长竹”描绘了僧舍环境的自然生长，寓意着诗人对过去的怀念和对未来的期待。
“远交全乏近来书”反映了诗人交往的疏离，没有近来的书信往来，更显孤独。最后两句“炉香碗茗晴窗下，数轴楞伽屡展舒”描绘了诗人独自在晴朗的窗下品茗读书，沉浸在佛经的世界里，寻求心灵的慰藉。
总的来说，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人寓居僧舍时的孤寂、思考与内心世界的丰富层次。翁卷的笔触细腻，情感深沉，让人感受到他对生活的独特体验和对禅意的追求。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
奉和章冠之长芦壁间韵
征帆来去方旁午，触我扁舟维荻浦。
疏林隐约响钟鱼，一苇可航参佛祖。
西风留客意如勤，永日闲消一炷薰。
诘朝霜重风力软，千里翠縠并刀分。