金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴。
借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。
《送胡彦龙过金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 彦 龙 过 金 陵 宋 /高 彦 竹 金 陵 往 事 已 成 虚 ，江 水 清 清 只 见 鱼 。遗 庙 空 存 元 帝 像 ，故 家 多 有 二 王 书 。秋 风 出 塞 调 生 马 ，夜 月 吟 淮 跨 蹇 驴 。借 问 新 亭 诸 老 泪 ，而 今 烟 景 复 何 如 。
- 翻译
- 过去的金陵繁华已成过往，只剩下清澈的江水和游鱼。
昔日的皇家庙宇只剩元帝的雕像，古老的家族中多有二王留下的书法。
秋风吹过边塞，调教战马；夜晚在淮河边，骑着蹇驴吟诗。
试问新亭的那些老人们，如今这景色又如何，他们的泪水是否依旧？
- 注释
- 金陵：指南京，历史上曾为东吴、东晋和南朝都城。
虚：空虚，不再真实存在。
江水：长江。
鱼：象征江中的生命或历史的痕迹。
遗庙：废弃的庙宇。
元帝：指东晋的开国皇帝司马睿。
二王：指南朝书法家王羲之和王献之父子。
书：书法。
秋风：秋季的寒风。
出塞：离开边疆。
调生马：训练战马。
夜月：夜晚的月光。
吟：吟诵诗歌。
蹇驴：行走缓慢的驴子，常用于形容诗人的贫困或清苦生活。
新亭：古地名，在今南京市附近，曾是东晋士人聚会之地。
诸老：各位老人。
泪：眼泪，这里可能暗指对国家兴衰的感慨。
烟景：景象，风光。
复何如：现在又怎么样呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高彦竹所作的《送胡彦龙过金陵》，通过对金陵（南京）历史遗迹的描绘，表达了对往昔繁华的感慨以及对友人离去的离别之情。首句“金陵往事已成虚”，点明了历史的沧桑变迁，昔日的辉煌如今只剩下空虚的记忆。次句“江水清清只见鱼”，以江水的清澈反衬出人事的消逝，只剩下江中的游鱼见证着岁月的流转。
第三句“遗庙空存元帝像”，写的是元帝庙中空荡荡的神像，暗示了王朝的更迭和英雄的落寞。第四句“故家多有二王书”，提及“二王”可能是指王羲之和王献之两位著名书法家，他们的书法作品在旧时世家依然可见，但人事已非。
第五、六句“秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴”，通过描绘友人胡彦龙在秋风中骑马出塞和夜晚在淮河边吟诗的情景，展现了友人的豪迈与潇洒，同时也寓含了对友人旅途的关切。
最后一句“借问新亭诸老泪，而今烟景复何如”，借用“新亭对泣”的典故，表达对时局变迁的哀叹，以及对友人此行后未来命运的关切。全诗情感深沉，寓言性强，体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
前年一首投赠刘荆州
前年别公东南驰，正当六騩还宫时。
都人欢传好消息，慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马，颍上一战中兴基。
青天白日呈万象，向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李，枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落，宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角，望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问，贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国，近者贼火仍疮痍。
形胜之地勋名集，端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事，自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒，不管春风吹鬓丝。
曲尺山云居寺
循溪上坡坨，溪亦因山曲。
行尽高深处，招提隐山腹。
往者灰烬馀，白塔但孤矗。
十年闹斤斧，有此千间屋。
阿师笑相语，异事子当卜。
今日钟报客，振响非人触。
病悴优婆塞，归梦到松菊。
诸圣惠三昧，警我烦恼毒。
卧听夜雨喧，起看晓云族。
去路犹恐迷，主人费斋粥。
- 诗词赏析