越器敲来曲调成，腕头匀滑自轻清。
随风摇曳有馀韵，测水浅深多泛声。
昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣。
若教进上梨园去，众乐无由更擅名。
《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》全文
- 拼音版原文全文
李 户 曹 小 妓 天 得 善 击 越 器 以 成 曲 章 唐 /方 干 越 器 敲 来 曲 调 成 ，腕 头 匀 滑 自 轻 清 。随 风 摇 曳 有 馀 韵 ，测 水 浅 深 多 泛 声 。昼 漏 丁 当 相 续 滴 ，寒 蝉 计 会 一 时 鸣 。若 教 进 上 梨 园 去 ，众 乐 无 由 更 擅 名 。
- 注释
- 越器：指越州（今浙江绍兴一带）所产的瓷器，以品质精美著称。
曲调：音乐的旋律模式。
腕头：这里指的是手腕。
匀滑：动作平滑且均匀。
轻清：轻盈而清新。
随风摇曳：随着风的吹拂而轻轻摆动。
馀韵：音乐或诗歌结束后残留的美妙感觉。
测水：此处可能指敲击瓷器以测试水的深浅，比喻声音的探索和变化。
泛声：指因振动产生的持续而轻微的声音。
昼漏：古代计时工具，通过水或沙的滴落来计量时间，这里借指时间的流逝。
丁当：形容物体相碰发出的清脆声响。
寒蝉：秋天的蝉，因其在寒冷季节仍能鸣叫而得名，常用来象征凄清的秋意。
计会：聚集，此处理解为同时。
一时：同一时间。
梨园：原指唐代宫廷中教练歌舞艺人的场所，后泛指戏班、剧团。
众乐：各种乐器或音乐。
擅名：独占名声，领先。
- 翻译
- 精美的瓷器轻敲出悠扬曲调，手腕动作均匀流畅显得格外清雅。
随着风轻轻摇动更添无限余韵，试探水的深浅激起阵阵水声。
白日里水滴连续作响如钟表，恰似寒蝉齐鸣在那一瞬时光。
如果能被呈上梨园殿堂，其他乐器便难以再独领风骚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位技艺高超的小妓在演奏一种名为“越器”的乐器的情景。诗中通过对音律的细致刻画，展现了音乐家娴熟的演奏技巧和乐曲的流畅美感。
"越器敲来曲调成，腕头匀滑自轻清" 这两句写出了小妓在敲击越器时音节流利，旋律自然而成，手腕动作平稳、柔和，发出的是轻快且清脆的声音。
"随风摇曳有馀韵，测水浅深多泛声" 表达了音乐随着风的吹拂而飘逸，有着余音绕梁的效果，同时也能通过声音测量出水的深浅，显示了乐器表现力的丰富和深度。
"昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣" 这两句则将音乐的声音与自然界的声响做了对比，昼夜之间的滴答声、寒蝉的鸣叫都被纳入到乐曲之中，显示出音乐的韵味和生命力。
最后，"若教进上梨园去，众乐无由更擅名" 表示如果让这位小妓进入皇家乐队，她的技艺将会使其他乐器相形见绌，无人能与之匹敌。这不仅是对她的演奏技巧的肯定，也反映了诗人对她艺术地位的预期和期待。
整首诗通过细腻的语言描述，展现了小妓精湛的音乐才华，以及她在乐坛的地位和影响力。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢