传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
《遇长安使寄裴尚书诗》全文
- 注释
- 传闻：听说，流传的说法。
合浦：古地名，这里代指南方。
远向：飘向远方。
洛阳：古代都城，代表北方或故乡。
北风：北方吹来的风，常象征寒冷或艰难的环境。
尚：仍然。
嘶马：马因风而嘶叫。
南冠：楚国囚犯的帽子，后泛指囚犯，这里指远离家乡的人。
独不归：独自不能归家。
去云：离开的云，比喻离去的人。
目徒送：只能用眼睛送别。
离琴：离别时弹奏的琴。
手自挥：亲自挥手告别。
秋蓬：秋天的蓬草，随风飘荡，比喻流浪无依。
失处所：失去安身之处。
春草：春天生长的草，象征生命力和时间的流逝。
屡芳菲：多次展现出茂盛的样子，意指年年如此。
太息：深长的叹息。
关山月：关隘和山岭间的月亮，象征边疆或遥远的地方。
风尘：风和尘土，比喻旅途的劳苦或战乱。
客子：旅人，远离家乡的人。
衣：衣服，此处引申为旅途中的形象。
- 翻译
- 听说合浦的叶子，飘向远方的洛阳。
北方的风还在呼啸，让马儿嘶鸣，而戴着南冠的囚人却无法回家。
离去的云彩我只能眼睁睁看着，离别时亲手弹奏最后的琴音。
像秋天的蓬草失去了方向，春天的青草却年复一年地茂盛。
对着关山的月亮叹息，风尘中旅客的衣服满是旅途的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人江总的作品，名为《遇长安使寄裴尚书》。诗中表达了诗人对故乡和朋友的思念之情，以及对于时光易逝、人事变迁的感慨。
"传闻合浦叶，远向洛阳飞。" 这两句通过合浦树叶飘零的意象，表达了诗人对遥远故乡的怀念和不舍。合浦在古代是江南与中原之间交通要道，叶子的飘飞象征着信息和思念的传递。
"北风尚嘶马，南冠独不归。" 这两句描绘了一幅边塞秋冬的萧瑟景象，北风呼啸，战马长嘶，却唯独诗人无法返乡，表达了对故土的深切思念。
"去云目徒送，离琴手自挥。" 这两句通过眼望天际送别和手执琴弦自弹，以形象化的语言表达了诗人心中的哀愁与孤独。
"秋蓬失处所，春草屡芳菲。" 这两句则写景抒情，通过对自然界变化的描绘，暗示了时光易逝，岁月难留，以及个人的悲凉感受。
"太息关山月，风尘客子衣。" 最后两句，诗人面对关山之月，不禁长叹，内心充满了对往昔的追念和现实中的孤独与漂泊。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的怀旧之情和时光流逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其十二辛亥和吴制参赋雪韵
元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。
山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。
半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。
任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起。
夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。
饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。
寒耸玉楼，冻呵金井，属公诗史。
更须持大白，浩歌黄竹，为丰年喜。
八声甘州·其四癸丑生朝
对西风、先自念莼鲈，又还月生西。
叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。
当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。
磊落中心事，只有天知。
多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。
看弓刀何事，终是愧毛锥。
愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。
山林下，相将见一，舍我其谁。
题推篷梅轴·其一
玉奴梳洗罢，半面露新妆。
江岸数枝影，篷窗一罅香。
横披含晓色，卧对压春芳。
庾岭几多力，剡溪方寸长。
萧然临水月，即之贯冰霜。
老出墨池手，清入诗人肠。
孤梢亚篱落，全树嗤玉堂。
故旧解后见，隽永约略尝。
熏羞篆鼎供，醉梦纸帐傍。
赖君润色工，著我怀袖藏。
太繁厌易启，所取廉毋伤。
谁为语逋逊，持此同相羊。