我家蜀地身离久，忽见胡山似剑门。
马上欲垂千里泪，耳边唯欠一声猿。
《自蔚州南入真谷有似剑门因有归思》全文
- 翻译
- 我长久离开家乡蜀地，突然看见北方的胡山像剑门关。
骑在马上泪水几乎落下千行，只差耳边再听见一声猿啼。
- 注释
- 我家：我的故乡。
蜀地：古代中国西南地区，今四川一带。
身离久：长时间离开。
忽见：忽然看到。
胡山：指北方的山，与蜀地的山相对。
似剑门：像剑门关的险峻。
马上：骑在马背上。
欲垂：想要落下。
千里泪：形容极度悲伤的眼泪。
唯欠：只缺。
一声猿：一声猿猴的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切怀念之情。"我家蜀地身离久，忽见胡山似剑门"两句表明诗人因长时间离开故土蜀地，在旅途中偶然间看到如剑门般险峻的胡山，这一景象触发了他对远方家乡的强烈思念。"马上欲垂千里泪，耳边唯欠一声猿"两句则生动地展现了诗人在马背上的感受，他的心中充满了难以抑制的离愁，想要倾泻千里之远的悲伤泪水，只缺少那微弱的一声猿啼来作伴，以此来寄托他对故土的深情与寂寞。
诗中的意象丰富，情感真挚。通过胡山如剑门的比喻，传达了诗人内心的孤独与向往，而"耳边唯欠一声猿"则是中国古典文学中常用的一种修辞手法，用以强化诗人的哀愁之情，使读者能够感受到诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送夫赴襄阳
羡君家世旧缨簪，百战常怀报主心。
草檄有才追记室，筑台无路继淮阴。
射雕紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变，归来双肘印黄金。