香侵蔽膝夜寒轻，闻雨伤春梦不成。
罗帐四垂红烛背，玉钗敲著枕函声。
《闻雨》全文
- 注释
- 香：香气。
侵：侵袭。
膝：膝盖。
夜寒轻：夜晚微寒。
闻雨：听到雨声。
伤春：增添春愁。
梦不成：梦境无法实现。
罗帐：红色帷帐。
四垂：低垂四周。
红烛背：红烛在后。
玉钗：玉制发钗。
敲著：敲击。
枕函：枕头。
- 翻译
- 夜晚寒意轻，香气侵袭着膝盖，听到雨声更添春愁，梦境无法成全。
红色帷帐低垂，背后是摇曳的红烛，玉钗轻轻敲击着枕头，发出声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜听雨的凄清图景，抒发了作者在静谧之中对春天美好时光流逝而不可追的感慨。"香侵蔽膝夜寒轻"，通过细腻的语言表达了室内温暖而外界却是春夜微寒的氛围，同时也传递出一种淡淡的忧伤情绵。
"闻雨伤春梦不成"则直接点出了诗人对春天的眷恋之情，以及因听雨声而引发的心中惆怅和无奈。这里的“伤”字，用得极为传神，既表达了外界环境的影响，也折射出内心的情感波动。
"罗帐四垂红烛背"一句，以精致细腻的笔触描绘室内温馨的氛围，通过罗帐和红烛营造出一个柔和、隐蔽的空间。"玉钗敲著枕函声"则更加深化了这种氛围，同时也暗示了一种孤寂与无聊的情绪。
整首诗语言优美，意境清新，通过对夜雨和室内环境细微感受的描写，传达出一种春夜独处时的淡淡哀愁，展现了古代文人在自然界中寻找情感寄托的艺术特色。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
金缕曲·其一辛未秋夜感怀
万卉都销歇，奈何人，凄凄冷冷，清清时节。
记得轮蹄燕冀道，魂梦飞悬京阙。
留不住，春风蝴蝶。
悔煞拈花成一笑，堕红尘，永历昆明劫。
号尽了，子规血。
年来诗味寒于雪，更沈沈，心如古井，身如秋叶。
手制幺弦弹羽调，苦诉衷怀凄切，有谁听，悲歌激烈。
从此空山耕石老，遍人闲，不见瑶台月，真错铸，六州铁。