不见步兵今一秋，年来复与仲容游。
苍颜白发惭衰暮，纵饮狂歌作辈流。
顾我宦情真漫浪，为君行计几淹留。
能寻三月皇州约，拍手同登卖酒楼。
《留别寇定》全文
- 拼音版原文全文
留 别 寇 定 宋 /贺 铸 不 见 步 兵 今 一 秋 ，年 来 复 与 仲 容 游 。苍 颜 白 发 慙 衰 暮 ，纵 饮 狂 歌 作 辈 流 。顾 我 宦 情 真 漫 浪 ，为 君 行 计 几 淹 留 。能 寻 三 月 皇 州 约 ，拍 手 同 登 卖 酒 楼 。
- 注释
- 不见：没有看到。
步兵：友人或代指某位常相伴的人。
今一秋：这一年秋天。
年来：近年来。
复：又。
仲容：另一位朋友的名字。
苍颜：苍老的脸色。
白发：白头发。
惭：感到惭愧。
衰暮：衰老的晚年。
纵饮：纵情饮酒。
狂歌：放声歌唱。
辈流：同类的人。
宦情：做官的心情。
漫浪：随意，散漫。
淹留：长时间停留。
三月：春季的三个月。
皇州：京都。
约：约定。
卖酒楼：卖酒的酒楼，可能有聚会之意。
- 翻译
- 这一年秋天没再见到步兵，我又重逢了仲容好友。
满面沧桑白发添，深感岁月催人老，纵然饮酒狂歌，也只算得上同类人罢了。
回顾我的仕途，真是随意散漫，为了你，我停留的时间已经不少。
我们还能追寻三月的约定，一起登上那卖酒的高楼，共庆佳日。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《留别寇定》，表达了诗人与友人寇定分别时的情感。首句“不见步兵今一秋”暗示了时间流逝，步兵（指寇定）已有一段时间未见，诗人感到时光匆匆。次句“年来复与仲容游”则回忆起与寇定过往的友情，仲容可能是寇定的字或号。
“苍颜白发惭衰暮”描绘了诗人自己年华老去的感慨，面对岁月的无情，他有些自惭形秽。然而，“纵饮狂歌作辈流”又展现出诗人豪放不羁的一面，即使在衰老之际，仍愿与朋友一同畅饮高歌，保持青春的活力。
“顾我宦情真漫浪”表达了诗人对仕途的淡泊态度，认为自己的官场生涯过于随意，没有固定的方向。最后一句“能寻三月皇州约，拍手同登卖酒楼”则是对未来的期待，希望能再次相聚，共赴京城之约，在那繁华之地，一同登上酒楼，尽享欢乐。
整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生的感慨，展现了诗人豁达开朗的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
答休上人菊诗
酒出野田稻，菊生高冈草。
味貌复何奇，能令君倾倒。
玉碗徒自羞，为君慨此秋。
金盖覆牙柈，何为心独愁。