酒出野田稻，菊生高冈草。
味貌复何奇，能令君倾倒。
玉碗徒自羞，为君慨此秋。
金盖覆牙柈，何为心独愁。
《答休上人菊诗》全文
- 拼音版原文全文
答 休 上 人 菊 诗 南 北 朝 /鲍 照 酒 出 野 田 稻 。菊 生 高 冈 草 。味 貌 复 何 奇 。能 令 君 倾 倒 。玉 椀 徒 自 羞 。为 君 慨 此 秋 。金 盖 覆 牙 柈 。何 为 心 独 愁 。
- 注释
- 酒：用稻谷酿造的饮品。
野田：田野，指广阔的农田。
稻：水稻，此处指用来酿酒的原料。
菊：菊花，一种秋季开花的植物，常象征高洁。
高冈：高的山岗。
味貌：味道与外观。
奇：独特，非凡。
能令：能够使得。
君：你，指尊敬的人或泛指对方。
倾倒：深深喜爱，被吸引。
玉碗：用玉石制成的碗，象征珍贵。
徒自：白白地，独自。
羞：感到羞愧。
慨此秋：为这个秋天而感慨，暗示时光流逝或物是人非。
金盖：金色的盖子，形容餐具的奢华。
覆：覆盖。
牙柈：用象牙制成的食盘，显示富贵。
何为：为何，为什么。
心独愁：内心独自感到忧愁。
- 翻译
- 美酒源自田野间的稻谷，菊花生长在高冈的草丛。
它们的外观与味道有何等奇妙，竟能让你如此倾心折服。
珍贵的玉碗自觉羞愧，因为它为空空如也而感慨这秋天的荒凉。
华贵的金盖覆盖着牙制的食盘，为何我的内心独自忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人鲍照的作品，名为《答休上人菊诗》。诗中描绘了秋天的景象和作者对美酒与菊花的喜爱，以及对友人的思念。
“酒出野田稻，菊生高冈草。” 这两句通过对比鲜明的事物，描写了酒的来源和菊花的生长环境。这里的“野田”指的是远离城市、没有人工耕种的地方，而“高冈”则形容了一处较为偏僻的自然环境。诗人通过这种对比，不仅展示了自己的生活体验，也表达了他对于大自然中简单而纯净事物的情感。
“味貌复何奇，能令君倾倒。” 这两句强调了酒和菊花给人的美好感觉，以及它们令人沉醉的魅力。这里，“味”指的是酒的滋味，而“貌”则是对菊花外观的赞赏。“复何奇”表达了一种超出常人的惊讶与欣赏，而“能令君倾倒”则说明了这些自然之物所带来的美好感受，足以让人忘却烦恼。
“玉碗徒自羞，為君慨此秋。” 这两句表达了诗人对朋友的思念和对当前时节的感慨。“玉碗”形容酒杯的洁净无暇，而“徒自羞”则是说酒杯空着没有用武之地，暗示诗人的孤独与寂寞。接着，“为君慨此秋”则表达了对朋友的思念，以及对于这个季节中美好事物不能共享而感到的遗憾。
“金盖覆牙柈，何为心独愁。” 这两句诗继续表达了诗人内心的感受。“金盖覆牙柈”形容的是酒壶被精致的金属盖子所覆盖，而没有使用，显示出一种珍藏和期待。“何为心独愁”则是说尽管有美好的事物在身边，但由于朋友不在，内心仍旧感到孤独和忧伤。
综上所述，这首诗通过对自然之物的描写，以及对朋友的思念与对时节的感慨，展现了诗人丰富的情感世界。同时，它也展示了中国古典文学中常见的人与自然、人与人的情感交织。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
余登第日一接故大参瓯东公二十年而遇公伯子思尧君为赋曲池草堂诗又十七年而君之子季舆来谒出新诗一编云将有远游且乞数言之赠感旧怀贤情见乎辞
早识参知公，矫矫一世师。
东序悬钟镛，西清列敦彝。
及乎觏象贤，宛然慨风仪。
奈何同阿閦，一见忽失之。
接汝通家刺，诵汝幼妇辞。
旧感热中肠，新好溢须眉。
别业创湖涘，有无余曲池。
答言九州慕，焉系一壑私。
伊子论交日，是我挫名时。
敢夸大父行，勿言丈人知。
送顾子韶臬使之山东并为故人李于鳞子驹有托
昔我游济中，于兹二纪徂。
叨陪雪宫宴，地底喷真珠。
斗雹跑突泉，弄蟾大明湖。
东南华不注，灼若芙蓉敷。
间携济南生，促膝黄公垆。
卷波白浩荡，瞪眼青模糊。
回首万事空，千载亦须臾。
君今持节去，奄有齐鲁墟。
齐风复泱泱，鲁道不崎岖。
惜哉弦中雪，不与寒山居。
倘式元礼门，长松余几株。
窃申孝标愧，为我抚遗孤。