城上长更续短更，江平天迥雁方征。
灯明纸帐雪霜色，火熟铜瓶风雨声。
浊酒未倾心已怯，细书时读眼犹明。
萧然一室平生惯，纛下何须拥万兵。
《独夜》全文
- 翻译
- 城楼上交替响起长夜更和短更，江面平静天边大雁正南飞。
灯光照亮纸糊的帐篷，仿佛霜雪覆盖，炉火炽热，铜瓶中的水汽在风雨声中翻腾。
虽有浊酒却难以尽饮，心中忧虑；偶尔细读书页，眼睛依然明亮。
一生习惯于清静的房间，这里无需众多士兵簇拥，即使在帅旗之下。
- 注释
- 城上：城墙之上。
长更：长夜更声。
短更：短夜更声。
江平：江面平静。
天迥：天空辽阔。
雁方征：大雁南飞。
灯明：灯光明亮。
纸帐：纸糊的帐篷。
雪霜色：如霜雪般洁白。
火熟：炉火炽热。
铜瓶：铜制的水壶。
风雨声：风雨交加的声音。
浊酒：劣质的酒。
心已怯：心中已有畏惧。
细书：细看书籍。
眼犹明：眼睛依旧清晰。
萧然：寂静。
一室：一间屋子。
平生惯：一生的习惯。
纛下：帅旗之下。
万兵：众多士兵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《独夜》，描绘了诗人夜晚独处时的心境。首句“城上长更续短更”以城头更鼓的交替，暗示时间的推移和夜晚的漫长。次句“江平天迥雁方征”则通过江面平静、天宇开阔以及南飞的大雁，营造出一种宁静而辽远的景象。
“灯明纸帐雪霜色，火熟铜瓶风雨声”两句，通过明亮的灯光照在白如霜雪的纸帐上，以及铜瓶中燃烧的火发出风雨般的劈啪声，展现了诗人独处环境的寂静与冷清，也暗含着生活的简朴和内心的孤寂。
“浊酒未倾心已怯，细书时读眼犹明”写诗人借酒浇愁，但心情并未因此而轻松，反而因酒力不济而感到胆怯；即使阅读细小的文字，眼睛依然清晰，显示出诗人对知识的渴望和对时光流逝的警觉。
最后两句“萧然一室平生惯，纛下何须拥万兵”，诗人感慨自己习惯了孤独的生活，即使身处简陋的居室，也不需要庞大的军队来保护，表达了他淡泊名利、超脱世俗的心境。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚独处的场景，流露出其内心世界的深沉与淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日杂诗·其一
霜日普无精，晖晖动寒色。
开轩延朝气，清露泫然入。
中庭无草木，秋光胡由得。
凉风在户牖，何时不相及。
天时固鞧迫，人事待比饬。
悠悠岁暮怀，感之百忧集。
匪唯衣裳单，我民念食息。
年少爱春华，历兹终嘿嘿。
庄杀天地然，慨叹中肠直。
何须酤美酒，浊醪犹足挹。
黄菊以乐饥，相将葆贞德。