火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
《正月十五夜》全文
- 拼音版原文全文
正 月 十 五 夜 唐 /苏 味 道 火 树 银 花 合 ，星 桥 铁 锁 开 。暗 尘 随 马 去 ，明 月 逐 人 来 。游 伎 皆 秾 李 ，行 歌 径 落 梅 。金 吾 夜 不 禁 ，玉 漏 莫 相 催 。
- 注释
- 火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。
特指上元节的灯景。
星桥：星津桥，天津三桥之一。
铁锁开：比喻京城开禁。
唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开，任平民百姓通行。
暗尘：暗中飞扬的尘土。
逐人来：追随人流而来。
游伎：歌女、舞女。
一作“游骑（jì）”。
秾李：此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。
落梅：曲调名。
金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。
禁夜：指取消宵禁。
唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。
一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。
玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。
- 注释2
这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《唐两京新记》记载：每年这天晚上，长安城里都要大放花灯；前后三天，夜间照例不戒严，看灯的真是人山人海。豪门贵族的车马喧阗，市民们的歌声笑语，汇成一片，通宵都在热闹的气氛中度过。
- 翻译
- 明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的元宵节庆祝图景，通过对比和排比的手法，展现了节日的热闹与美好。
"火树银花合，星桥铁锁开。" 这两句以富有想象力的笔触，形象地描绘了灯会上的热闹场面，"火树"指的是燃烧着的彩灯，"银花"则是对灯光的美妙比喻，而"星桥铁锁开"则可能暗示着夜晚星空下，桥梁和城门的安全与开放。
接下来 "暗尘随马去，明月逐人来。" 这两句诗，则通过对照明暗、动静的手法，表现了节日游子们出行时尘土飞扬，而归来时则有明月相伴，描绘了一幅流动的画面。
"游伎皆秾李，行歌尽落梅。" 这两句诗，则通过对比和排比的手法，展示了节日中人们游玩、唱歌的情景，其中 "秾李" 可能指的是人们在花下饮宴或是采摘果实，而 "尽落梅" 则可能是在描绘人们在梅花飘零的环境中高声歌唱。
最后两句 "金吾不禁夜，玉漏莫相催。" 则表达了节日中的夜晚无拘无束，以及对时间流逝的从容态度，"金吾" 指的是守卫者，而 "玉漏" 则是计时工具，这里则是在表达人们在欢乐中不觉时间的流逝。
整首诗通过细腻的情感与生动的画面，将读者带入了一个热闹而又宁静的元宵节夜晚，展现了作者对生活美好的感受和庆祝的心情。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢
六旬寿诞
飘飘天路跻元始，?能视兮跛能履。
中岁骞腾华屋居，老去盘桓石兜死。
石兜安稳亭内光，八窗洞达唯图史。
陈睡陶酣庾亮楼，人境不喧心远耳。
一笑青云足下生，苦尽逢甘良独喜。
过去流光不用追，向来短景今方是。
天授蓬壶三十三，曲中飏袖从风起。
阅尽乾坤胜事归，长生宝箓成仙纪。
亭中端坐嚼蟠桃，金门方朔今如此。
山中奉答孙太初
望古复望古，驾舟行远空。
浮云日夕尽，天光上下同。
潜鳞入渊微，归鸟正西东。
亭亭夫容花，凄凄风露中。
群情各有适，至理将在躬。
日月去已多，忧伤来无穷。
临流一濯足，顾影见双蓬。
歌我水上心，答彼巢居翁。