荡漾江南客，融怡席上珍。
一樽相别酒，千里独归人。
客路贫堪病，交情远更亲。
自惭儿女意，失泪滴衣巾。
《送孙子高》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 子 高 宋 /王 安 石 荡 漾 江 南 客 ，融 怡 席 上 珍 。一 樽 相 别 酒 ，千 里 独 归 人 。客 路 贫 堪 病 ，交 情 远 更 亲 。自 惭 儿 女 意 ，失 泪 滴 衣 巾 。
- 注释
- 荡漾：形容水波起伏或心情不平静。
江南：长江以南地区，这里指代优美的江南景色。
融怡：愉快舒适。
一樽：一杯。
客路：旅途。
贫堪病：贫穷得足以令人患病。
交情：友情。
远更亲：距离遥远反而感情更深。
儿女意：情感丰富，多愁善感。
失泪：流泪。
- 翻译
- 在江南游荡的客人，席间品尝着珍贵的美酒。
一杯离别的酒，独自踏上千里归途的人。
旅途困顿，贫困几乎使人病倒，但友情却更加深厚。
我为自己流露出儿女情长而感到羞愧，泪水打湿了衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的情景。诗人用“荡漾江南客”形容那远行的朋友在江南一带自由自在地旅行，同时又以“融怡席上珍”来表达对这位朋友的珍视和宴宾之情。一樽酒相送别，表明即将分别，但友情依旧。诗中“千里独归人”则寓意于远行者孤单一人，心境复杂。
“客路贫堪病”一句透露出旅途中的艰辛和不适，同时也隐含了对家乡的思念。“交情远更亲”则表达了即便相隔千里，但友情却因距离而更加珍贵。末两句“自惭儿女意，失泪滴衣巾”显示诗人对于不能像儿女般依赖别人的自己感到羞愧，同时对别离之情感到了心痛，以致落泪，泪水沾湿了衣襟中的手巾。
整首诗通过送别的情境，表达了诗人对朋友的深厚情谊以及对远行者孤独旅途的同情。王安石以其特有的才华和情感，将这场送别变成了一首传达深沉友情与离愁的美丽诗篇。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
赠郭季鹰
河东郭有道，于世若浮云。
盛德无我位，清光独映君。
耻将鸡并食，长与凤为群。
一击九千仞，相期凌紫氛。