玉树声沉战舰收，万家冠盖入中州。
秪应江令偏惆怅，头白归来是客游。
《金陵怀古》全文
- 翻译
- 玉树的歌声沉寂战船也收帆，万家显赫人物齐聚中原。
只有江州刺史独感惆怅，满头白发归乡仍是客旅他乡。
- 注释
- 玉树：形容歌声优美，也可能指代繁华之地。
声沉：歌声停止，暗示宴会结束或局势变化。
战舰收：战船收帆，象征战争结束或和平景象。
万家：形容众多显赫家族。
冠盖：指代达官贵人，冠为帽子，盖为车盖，都是身份的象征。
中州：中原地区，古代中国的中心地带，常代指政权中心。
江令：指江州刺史，可能特指某位历史人物或泛指地方官员。
偏惆怅：格外感到忧伤、失意。
头白：头发变白，指年老。
归来：返回家乡。
客游：像游客一样游历，此处指虽回家乡但已无归属感，有如异乡客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人的忧郁情绪。"玉树声沉战舰收"，设想中的战船收起，玉树般坚固的声音在空气中回荡，显示出一种战争结束后的静谧氛围，同时也隐含着胜利者的孤独与悲壮。
"万家冠盖入中州"则描绘了一幅繁华景象，人们纷纷归来，在城市中建立起自己的生活，万户千门都在这个所谓的“中州”安顿下来。这里的“冠盖”指的是车盖和人的帽子，是古代用来形容人多车辆多的词汇。
接下来的"秪应江令偏惆怅"表达了诗人对于历史事件的无奈与感慨，"秪应"即是依顺的意思，"江令"可能指的是某个关于江河的命令或是某种规定。这里传递出一种被动接受命运安排的情绪。
最后一句"头白归来是客游"则表达了诗人本身经历了许多磨难，到了晚年才返回故土，头发已经变白，但内心仍然保持着一种游子的孤独感。这里的“客游”不仅指的是物理上的流浪，更深层次上是精神上的漂泊。
整首诗通过对历史事件的回顾和个人命运的反思，展现了一个人的历史意识与个人的情感世界相交织的复杂心境。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢