水容侵古岸，峰影度青蘋。
庙竹唯闻鸟，江帆不见人。
雀声花外暝，客思柳边春。
别恨转难尽，行行汀草新。
《江岸即事》全文
- 拼音版原文全文
江 岸 即 事 唐 /温 庭 筠 水 容 侵 古 岸 ，峰 影 度 青 蘋 。庙 竹 唯 闻 鸟 ，江 帆 不 见 人 。雀 声 花 外 暝 ，客 思 柳 边 春 。别 恨 转 难 尽 ，行 行 汀 草 新 。
- 注释
- 水容：江水的水面。
侵：浸没。
古岸：古老的河岸。
峰影：山峰的倒影。
度：穿过。
青蘋：青萍，一种水生植物。
庙竹：庙宇周围的竹子。
唯闻：只听见。
鸟：鸟儿。
江帆：江面上的船帆。
不见人：看不见人的踪影。
雀声：麻雀的叫声。
花外：花丛之外。
暝：暮色。
客思：旅人的思绪。
柳边春：柳树下的春天。
别恨：离别的愁绪。
转：逐渐。
难尽：难以穷尽。
行行：步步。
汀草：汀洲上的草。
新：新鲜。
- 翻译
- 江水漫过古老的河岸，山峰的倒影穿过青萍浮藻。
庙宇边的竹林只有鸟儿的鸣叫，江面上的船帆却看不见人的踪影。
暮色中，雀鸣在花丛之外，旅人的思绪飘向柳树映衬的春天。
离别的愁绪难以穷尽，每一步踏过，汀洲上的草木都显得新鲜而触动人心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景图画，水缓缓地侵蚀着古老的岸边，山峰的倒影映照在清澈的湖面上。庙前的竹林中，只有鸟鸣声回荡，而江上的帆船却看不见人影。黄昏时分，小鸟的啁啾声从花丛中传来，远行的旅客在柳树边思念着春天的美好。诗人表达了离别之苦，转瞬间就难以尽情地叙述，而每一步都踏过了新生的河岸草。
温庭筠以其清新自然的风格著称，这首《江岸即事》也不例外。诗中通过对景物的细腻描写，传达出一种淡远闲静的情怀，同时也流露出一丝离别的哀愁。语言简洁，意境深远，是唐代诗风的一种典型体现。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢