在家非不病，有病心亦安。
起居甥侄扶，药饵兄嫂看。
今病兄远路，道遥书信难。
寄言娇小弟，莫作官家官。
《遣病十首·其六》全文
- 注释
- 在家：在家里。
非：不是。
病：生病。
心亦安：心里也很安心。
起居：日常生活，起床和休息。
甥侄：姐妹或兄弟的孩子。
扶：搀扶，帮助行动。
药饵：药物。
兄：兄长。
看：照顾，照看。
今病：现在生病时。
远路：远在他乡。
道遥：遥远。
书信难：书信往来困难。
寄言：转告，告诉。
娇小弟：对弟弟的爱称，年幼的弟弟。
莫作：不要做。
官家官：朝廷官员，指高官显贵。
- 翻译
- 在家并非不生病，即使生病心也感到安宁。
日常起居有甥侄搀扶，服药时兄嫂在旁照看。
如今生病兄长却远在他乡，道路遥远书信难以传达。
告诉那年幼的弟弟，不要去做朝中官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人生病时的家境和对亲人的关心。"在家非不病，有病心亦安"表达了即便生病，在家中也能感到心里的平静与安宁，因为有着家人的细心照料。"起居甥侄扶，药饵兄嫂看"具体描写了家庭成员对诗人病中的关怀，无论是起床下床的帮助还是进食服药，都有兄弟姐妹和嫂子的陪伴与照顾。
然而，诗人的哥哥因公务远行，无法亲自照料病中之身。"今病兄远路，道遥书信难"表达了这种隔阂带来的无奈与孤独感。最后的"寄言娇小弟，莫作官家官"则是诗人对年幼弟弟的叮嘱，希望他不要太早地承担起家庭和社会赋予的重任，要保持纯真和自由。
整首诗通过生病这个切入点，展现了家庭成员间的深厚情感，以及对远方亲人的思念和牵挂。同时，也流露出诗人对于弟弟未来的一种关怀与期望。这不仅是一首写家事的诗，更是对人世温情的一种抒发。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
千峰榭
古郡千山里，高台六月凉。
开轩背城市，伏槛即林塘。
白佛当平远，乌龙插昊苍。
水风生枕簟，岚翠扑衣裳。
欲雨高峰暗，新晴瀑布长。
稻塍分锦绣，松岭奏笙簧。
自昔多贤守，于今载雅章。
承流叨继踵，主诺粗提纲。
夙乐阿兰若，端居最上方。
南津有禅侣，默坐正相望。
莞尔堂和柳枢密韵
平生麋鹿性，从仕匪所娱。
要非折腰具，悠然慕潜夫。
赋归恨不蚤，空悲岁云徂。
世情固险薄，官路徒惊呼。
君看得失际，岂问戚与疏。
论心未必尔，反眼何所无。
嗟我与世忤，正坐所见殊。
强颜恋五斗，我岂不足与。
湖南有良田，亦有宅一区。
会当拂衣去，俯仰聊自如。
谁能揖上官，迫促畏简书。
遂令湖海上，坐觉豪气除。
君言浪见许，众口方骂予。
不学望尘辈，甘心履危途。
所得俱可耻，山岩等豪铢。
古人惟事道，吾行端不迂。