秦川西去远，不意过漳川。
归梦三千里，羁愁二十年。
谋生空白发，行路若青天。
馀事休相问，相留只醉眠。
《写怀》全文
- 注释
- 秦川：指代秦国的平原地区。
西去：向西延伸。
不意：未料到。
漳川：地名，位于今河北南部。
归梦：思乡的梦。
三千里：形容距离遥远。
羁愁：长期在外的忧愁。
谋生：为了生存而努力。
空白发：形容头发斑白，暗示年老。
行路：行走，比喻人生旅途。
青天：形容广阔无垠。
馀事：闲事，非主要的事情。
休：不要。
醉眠：沉醉后入睡。
- 翻译
- 秦地的西部遥不可及，未曾想到会经过漳川。
思乡的梦境绵延三千里，二十年的羁旅愁苦深深。
为生活操劳已白了头发，前行之路仿佛无边的青天。
别再问我其他琐事，只想沉醉在酒乡中安眠。
- 鉴赏
这首诗名为《写怀》，出自金朝诗人吕中孚之手。吕中孚的生活年代处于宋、金交替的动荡时期，其诗作常流露出对家国的深切思念和个人命运的无奈感慨。
首句“秦川西去远，不意过漳川”表达了诗人对遥远故土的怀念之情。秦川，通常指代长安一带，而漳川则是诗人旅途中经过的一个河流。这两句通过地理位置的变化，暗示诗人内心的孤独与飘泊。
“归梦三千里，羁愁二十年”深刻地描绘了诗人的家国之思和个人经历的沉重。三千里的归梦象征着对远方故土无尽的向往，而二十年的羁愁则是时间长河中无法抹去的忧伤。
“谋生空白发，行路若青天”一方面写出了诗人因岁月流逝而显露出的沧桑感，另一方面也表达了他在生活道路上的不懈追求。白发与青天形成鲜明对比，既是对个人命运的无奈，也反映出诗人坚韧不拔的意志。
末尾两句“馀事休相问，相留只醉眠”则表现了诗人面对现实中的种种困扰和生活的无常时，选择一种超然物外的心态去对待。通过酒来忘却烦恼，与朋友们共同沉浸在短暂的欢愉中。
整首诗通过对比手法和丰富的想象，将诗人的内心世界描绘得淋漓尽致，既有深切的家国之情，也有个人命运的无奈，更有超脱世俗的豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟经分水乘月顺流而下诗以志喜
风伯困吾舟，悠悠行复止。
离京两踰旬，今辰过分水。
源泉一派来，河流看瀰瀰。
牵挽不劳人，棹歌声四起。
疏柳映新蟾，澄波如镜里。
忽闻人语喧，前村遥可指。
而于疾徐间，却悟乘除理。
剪烛坐深更，题诗聊志喜。