夜入楚家烟，烟中人未眠。
望来淮岸尽，坐到酒楼前。
灯影半临水，筝声多在船。
乘流向东去，别此易经年。
《夜泊淮阴》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 淮 阴 唐 /项 斯 夜 入 楚 家 烟 ，烟 中 人 未 眠 。望 来 淮 岸 尽 ，坐 到 酒 楼 前 。灯 影 半 临 水 ，筝 声 多 在 船 。乘 流 向 东 去 ，别 此 易 经 年 。
- 注释
- 夜：夜晚。
入：进入。
楚家：楚地人家。
烟：烟雾。
人未眠：人未入睡。
淮岸：淮河岸边。
尽：尽头。
坐到：一直坐到。
酒楼前：酒楼前面。
灯影：灯光倒影。
半临水：一半照在水面。
筝声：筝乐声。
船：船只。
乘流：顺着水流。
东去：向东流去。
别：告别。
易：容易。
经年：多年。
- 翻译
- 深夜走进楚家宅院，烟雾弥漫中人仍未睡。
远眺淮河两岸尽头，一直坐到酒楼眼前。
灯光倒映水面一半，筝声多半从船上飘散。
乘着流水向东而去，从此离别不知经年
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带哀伤的夜晚场景。诗人在夜幕降临之际，行至楚家烟霭中，发现这里的人们尚未就寝，这种不眠之夜似乎预示着人们内心的不安与焦虑。
望向淮河岸边，诗人的视线尽收眼底，而他选择坐在酒楼前。这个位置让他既能观察到周围环境，又能在灯火阑珊中寻得一份宁静。灯光映照在水面上，营造出一种梦幻而又若有所思的氛围。
筝声此起彼伏，多来自船上的演奏，这不仅丰富了夜晚的听觉体验，也增添了一种离别与流动的意象。诗人随后决定乘着水流向东方进发，这个选择可能意味着他要离开这一片刻骨铭心之地，去追寻新的生活或是精神上的寄托。
最后一句“别此易经年”表达了一种对即将到来的离别的无奈和对过去时光的珍惜。诗人意识到时间易逝，而这一别可能就是多年，甚至是一生。这不仅是对空间距离的写照，更是对心灵深处的感悟。
整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人复杂而微妙的心境变化，是一篇集景物描写与个人情感表达于一体的佳作。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
拟白香山有木诗·其一
有木名梧桐，栖凤临清池。
朝阳承新色，碧玉拂疏枝。
春风及万物，枝叶方荄滋。
别类或刺手，花发眩赪姿。
浮华惜无实，讹似空参差。
排云高百尺，孤立耀后时。
知音傥可待，《韶》《雅》夸天资。
槃阿厉名节，澍雨敷丹墀。
存诗稿用宛陵韵
诗不可轻作，此论疑亦偏。
不求文字名，何必责备全。
禽虫有鸣窍，而人胡不然。
喜怒一写之，何物更存焉。
君子贵寓意，任情长短篇。
不必笑梨枣，士无轻弃捐。
嗟哉文章伯，刻苦穷岁年。
纵有山水趣，仍为居食牵。
自命颇不小，李杜相后先。
诋毁中晚季，曾不及宋贤。
我所阁笔者，名山与大川。