过丹阳全文|注释|赏析

《过丹阳》全文

发布时间：2025-12-05 21:44:21 唐 / 吴融形式: 七言律诗押[庚]韵

云阳县郭半郊坰，风雨萧条万古情。

山带梁朝陵路断，水连刘尹宅基平。

桂枝自折思前代，藻鉴难逢耻后生。

遗事满怀兼满目，不堪孤棹舣荒城。

(0)

注释: 云阳县：地名，指古代的云阳县。
郭：城郭，指县城的城墙。
郊坰：郊外，城外偏远之地。
风雨萧条：形容环境凄清、冷落。
万古情：跨越千年的历史情感。
山带：山岭如同腰带环绕。
梁朝：中国历史上南北朝时期的南朝之一。
陵路断：通往陵墓的道路已经中断，不再通行。
水连：水流相连。
刘尹：指古代某位姓刘的官吏，可能特指东晋的刘惔。
宅基平：故居的地基现在变得平坦，暗示时间久远或变迁。
桂枝自折：比喻自己未能得到功名，如同未被选中的桂枝。
思前代：怀念过去的辉煌时代。
藻鉴：比喻明察秋毫的人或选拔人才的标准，这里指贤明的鉴识者。
难逢：难以遇到。
耻后生：作为后来者感到羞愧，因未能继承前人的辉煌。
遗事：遗留下来的历史故事或事迹。
满怀兼满目：心里和眼里都充满了这些往事和景象。
不堪：不能忍受。
孤棹：独木舟，这里比喻孤独的自己。
舣：船只停靠。
荒城：荒废的城市，这里指云阳古城的荒凉景象。

翻译: 云阳县城靠近郊外之地，风雨中透着千古不变的凄凉情怀。
山岭间梁朝陵墓的道路已断，水流旁是刘尹故居的旧址，现已平坦。
想起前朝折桂的英杰，自觉难以遇见如镜高悬的明鉴，羞愧作为后人。
心中满载着往事，眼前所见也尽是遗迹，无法忍受独自划船停靠在这荒凉之城。

鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的凄凉景象。开篇“云阳县郭半郊坰，风雨萧条万古情”两句，通过对自然环境的描述，表达了时间长河中积累的情感深厚。

接着，“山带梁朝陵路断，水连刘尹宅基平”两句，具体指出了历史遗迹的变迁，山陵和道路的毁坏，以及古人住宅基址被水流侵蚀，这些都是时间流逝和历史变迁的象征。

“桂枝自折思前代，藻鉴难逢耻后生”两句，则是诗人对过去美好事物的怀念，以及对于自己未能亲见这些美好的遗憾。这里的“桂枝”和“藻鉴”都是古代文人常用的意象，分别代表了高洁和美好的追求。

最后，“遗事满怀兼满目，不堪孤棹舣荒城”两句，更是深化了这种历史的沉重感和个人的无力感。诗人心中充满了对过去的思念，而眼前却是一片荒凉，这种对比更显得凄凉。

整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描述，以及个人情感的抒发，展现了诗人对于历史变迁、物是人非的深刻感悟。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。