川隐夷犹棹，春归杳霭天。
翠深交岸树，绿野望川田。
渔酒数家市，船樯何处船。
登临一回首，无限意茫然。
《泊长平晚望》全文
- 拼音版原文全文
泊 长 平 晚 望 宋 /张 耒 川 隐 夷 犹 棹 ，春 归 杳 霭 天 。翠 深 交 岸 树 ，绿 野 望 川 田 。渔 酒 数 家 市 ，船 樯 何 处 船 。登 临 一 回 首 ，无 限 意 茫 然 。
- 翻译
- 小舟在隐蔽的河流中缓缓划行，春天悄悄离去，天空弥漫着朦胧的雾气。
两岸翠绿的树林与河岸相依，广阔的田野远处可见稻田。
几家渔市散布在河边，挂着渔网的小船停靠何处呢？
登高远眺，回头望去，心中思绪万千，一片迷茫。
- 注释
- 川：河流。
夷犹：缓慢、悠闲。
杳霭：迷蒙、隐约。
翠深：翠绿浓郁。
交岸树：沿岸的树木。
绿野：绿色的田野。
川田：稻田。
渔酒：捕鱼和酿酒。
市：集市。
船樯：船上的桅杆。
何处船：哪一艘船。
登临：登高眺望。
回首：回头。
意茫然：思绪迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江南春景图。开篇“川隐夷犹棹，春归杳霭天”中，“川隐夷犹棹”形象地表达了河水在青山绿水间曲折流淌，宛如自然界的一幅生动画卷，而“春归杳霭天”则描绘出春日暖阳照耀下，大自然万物复苏的美好景象。
诗人通过“翠深交岸树，绿野望川田”这两句，展现了岸边树木郁郁葱葱，与河对岸绿意盎然的田野相呼应，营造出一片生机勃勃、和谐统一的自然景观。
“渔酒数家市，船樯何处船”两句，则描绘了诗人所见到的渔民生活情景。渔民在河边的小市镇上贩卖鱼类，生活平静而富足，而“船樯何处船”则表达了诗人对于那些行走于水面上的小舟的好奇与探寻。
最后，“登临一回首，无限意茫然”中，“登临一回首”表明诗人在登高临远之际，回望所见的一切，而“无限意茫然”则传达了诗人心中的无尽情感和对自然景物的深切感悟。整体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，将读者带入一个宁静、美丽且充满生活气息的江南水乡。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
鹧鸪啼（一作李峤诗）
可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。
南枝日照暖，北枝霜露滋。
露滋不堪栖，使我夜常啼。
愿逢云中鹤，衔我向寥廓。
愿作城上乌，一年生九雏。
何不旧巢住，枝弱不得去。
何意道苦辛，客子常畏人。
第一百九十四卷
行路难（一作连环歌）
荆山之白玉兮，良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾，昔似连环今似玦。
连环可碎不可离，如何物在人自移。
上客勿遽欢，听妾歌路难。
旁人见环环可怜。
不知中有长恨端。
和晋陵陆丞早春游望（一作杜审言诗）
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光照绿蘋。
忽闻歌苦调，归思欲沾巾。
南池宴钱子辛，赋得科斗
临池见科斗，美尔乐有馀。
不忧网与钩，幸得免为鱼。
且愿充文字，登君尺素书。
- 诗词赏析