忽从天上谪人间，知向山州住几年。
俸外不教收果实，公馀多爱入林泉。
朝簪未解虽妨道，宦路无机即是禅。
铃阁悄然私自问，郡斋何异玉堂前。
《滁州官舍·其一》全文
- 注释
- 忽：突然。
谪：贬谪。
人间：人世间。
山州：山区的州县。
住：居住。
俸外：除俸禄之外。
果实：额外收入。
公馀：公务之余。
林泉：山林泉石。
朝簪：早上的官帽。
妨：妨碍。
宦路：官场之路。
无机：无争。
铃阁：官署。
悄然：寂静无声。
私自问：暗自询问。
郡斋：州郡的居所。
玉堂：皇宫或显贵的住所。
- 翻译
- 忽然间从天界被贬到人间，我知道要在山区州县居住多少年。
除了俸禄不再收取任何额外的收入，公务之余更爱沉浸于山林泉石之间。
虽然早上的官帽妨碍了修行道路，但官场无争就是一种禅意。
在寂静的官署中，我暗自询问，州郡的居所与京城的华丽有何不同？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，名为《滁州官舍（其一）》。从诗中可以感受到诗人的一种超脱与淡泊之情怀。
“忽从天上谪人间，知向山州住几年。” 这两句表达了诗人对自己被贬官至滁州的无奈和接受，同时也流露出一种宿命的态度，对于未来的居住时间持有一种淡然的观念。
“俸外不教收果实，公馀多爱入林泉。” 这两句则描绘了诗人在贬官后的生活状态。他没有被外界所干扰，没有去收集果实，而是更喜欢进入自然之中，与林泉为伴。这反映出诗人对世俗功利的超脱，以及对自然美景的向往。
“朝簪未解虽妨道，宦路无机即是禅。” 这两句表达了诗人对于仕途的不再执着，即使早晨还未解开头发的束缚，也不过是通往官场的一种障碍。既然仕途无望，不如自我修行，达到一种心灵上的超然状态。
“铃阁悄然私自问，郡斋何异玉堂前。” 最后两句则是诗人在安静的铃阁中自问，对于自己所居住的官舍（郡斋）与往日所见的华丽殿堂相比，又有什么不同呢？这里体现了诗人内心深处的一种平和与自适其容。
总而言之，这首诗通过对自然环境的描绘，展现了一种超脱世俗、回归自然的心境。诗中充满了诗人对于贬官生活的接受与享受，以及他内心世界的宁静与平和。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢