论心才暑夕，别后已凉秋。
月照陈蕃榻，风生王粲楼。
哀音虫外笛，远棹雁边舟。
欲写相思意，题诗寄水流。
《寄陈儒正》全文
- 拼音版原文全文
寄 陈 儒 正 宋 /丘 葵 论 心 才 暑 夕 ，别 后 已 凉 秋 。月 照 陈 蕃 榻 ，风 生 王 粲 楼 。哀 音 虫 外 笛 ，远 棹 雁 边 舟 。欲 写 相 思 意 ，题 诗 寄 水 流 。
- 翻译
- 夏日傍晚谈论心事，分别后秋天已至。
月光洒在陈蕃的床榻，晚风吹过王粲的楼房。
哀伤的笛声来自户外虫鸣，远处的舟上似有雁影。
想要倾诉相思之情，便把诗题在水上漂流。
- 注释
- 论：谈论。
心：内心情感。
才：刚刚。
暑夕：夏日傍晚。
别后：分别之后。
已：已经。
凉秋：初秋。
月照：月光照射。
陈蕃榻：陈蕃的床榻（借指友人住所）。
风生：晚风吹起。
王粲楼：王粲的楼房（借指友人所在之地）。
哀音：悲伤的声音。
虫外笛：虫鸣之外的笛声。
远棹：远方的船桨。
雁边舟：雁群旁边的舟船。
欲写：想写。
相思意：相思之情。
题诗：题写诗歌。
寄水流：让诗随着水流传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的傍晚景象，表达了诗人对远方亲友的思念之情。"论心才暑夕，别后已凉秋"两句通过对比手足之暖与秋日渐凉的环境，传达了时间流逝和离别后的孤寂感。"月照陈蕃榻，风生王粲楼"则是借用明亮的月光和微妙的风声，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。
接下来的"哀音虫外笛，远棹雁边舟"两句，通过蟋蟀的鸣叫与遥远船只上的雁鸣，增添了一份秋夜的寂寞和行旅的孤独感。最后，"欲写相思意，题诗寄水流"则表达了诗人想要将这份思念之情通过诗歌传递出去，借由河水的流动，将自己的情感送达到远方亲友的心中。
全诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析