朔风飘正急，客况老难禁。
问路迷南北，携筇探浅深。
地惊盈尺许，杯喜十分斟。
梅蕊如相识，暗香何处寻。
《阻雪》全文
- 注释
- 朔风：寒冷的北风。
客况：旅途中的困苦状况。
老：形容词，指诗人年老。
禁：忍受。
问路：询问道路。
迷南北：辨不清东西南北。
筇：竹杖。
探浅深：摸索道路的深浅。
地惊：地面因风而起的震动。
盈尺许：满溢出一尺左右。
杯喜：杯子感到欢喜（形容酒液充足）。
十分斟：满满地斟酒。
梅蕊：梅花的花蕊。
如相识：好像对我有所认识。
暗香：幽静的香气。
何处寻：从哪里寻找。
- 翻译
- 北风吹得正猛烈，旅途困顿我难以抵挡。
迷失道路分辨不清方向，手持竹杖探索道路的深浅。
地面仿佛被风填满了一尺多，杯中的酒也显得分外醇厚。
梅花似乎认出了我，那幽幽香气从何处飘来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日旅人在大雪中艰难跋涉的画面。朔风飘正急，客况老难禁，是对严寒天气和旅途之苦的生动描述。问路迷南北，携筇探浅深，则表现了行者在茫茫雪地中寻找道路的艰辛与困惑。
诗人通过“地惊盈尺许，杯喜十分斟”两句，细腻地展现了大雪覆盖之下的一片静谧，以及旅者在严寒中品酒取暖的情景。梅蕊如相识，暗香何处寻，则透露出诗人对梅花的深厚情感和对自然美景的向往。
整首诗语言质朴，意境幽深，通过对雪地旅途的刻画，抒写了诗人内心的孤独与对美好事物的无限追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者
江东争夺缠妖祲，哀哉斯民乱方甚。
锦幪老人盖古佛，现身为作大慈荫。
萧翁八十尚儿痴，旛盖锺螺闹中禁。
当时此老默笑渠，大法栋梁身独任。
杖头示人三转语，开口丧身如饮鸩。
纷纷放弑但可怜，何曾为汝陈符谶。