舟浅不能进，反羡车马驰。
同行各在野，有酒相与期。
堤上闻禽处，桑间落日时。
使君羊笋赠，更饮更追随。
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮》全文
- 翻译
- 船身搁浅无法前行，反而羡慕车马疾驰。
同行的人各自散落在野外，相约共饮成为期待。
在堤岸上聆听鸟鸣之处，夕阳正照在桑树林间。
刺史大人赠送羊羹美酒，我们边饮边聊，情谊更深厚。
- 注释
- 舟：船。
浅：水位低或船底触地。
进：前进。
反：反而。
羡：羡慕。
同行：一起出行的人。
各：各自。
在野：在野外。
期：约定。
闻：听见。
禽：鸟。
桑间：桑树丛中。
落日：夕阳。
使君：对州郡长官的尊称。
羊笋：羊羹（古代美食）。
赠：赠送。
更：再。
追随：陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮》。诗中描绘了舟行受阻的情景，诗人感叹船行缓慢，反而羡慕路上的车马可以疾驰。他与朋友们身处野外，通过饮酒来共度时光，享受着堤岸鸟鸣和桑间落日的宁静美好。最后，诗中提及使君赠送羊笋，大家饮酒作乐，气氛热烈，体现了友情的深厚和聚会的欢乐。整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人与友人相聚的闲适与愉悦之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
同群公秋登琴台
古迹使人感，琴台空寂寥。
静然顾遗尘，千载如昨朝。
临眺自兹始，群贤久相邀。
德与形神高，孰知天地遥。
四时何倏忽，六月鸣秋蜩。
万象归白帝，平川横赤霄。
犹是对夏伏，几时有凉飙。
燕雀满檐楹，鸿鹄抟扶摇。
物性各自得，我心在渔樵。
兀然还复醉，尚握尊中瓢。