二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
后人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，狐狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。
《古意三首·其一》全文
- 注释
- 二妃：娥皇和女英，舜帝的两位妃子。
南方：地理位置，古代指南方地区。
江汉：长江和汉水，都是中国的河流。
孤舟：独自一人的船只。
苍梧：古代传说中的地方，被认为是舜帝的葬地。
气尽：气息消逝，指死亡。
楚竹：指带有斑点的竹子，象征娥皇女英的哀愁。
蛾眉：形容女子美丽的眉毛，这里代指娥皇女英。
湘川：湘江，流经湖南的一条重要河流。
庙：供奉神灵或先人的建筑物。
祠祭：设立祠堂进行祭祀。
狐狸：象征荒凉或不祥之物。
猿吟：猿猴的叫声，常用来表达哀伤或孤独。
空山：寂静无人的山林。
- 翻译
- 娥皇女英前往寻访舜帝，他们的旅程遥远至南方尽头。
隔着长江与汉水，孤舟漂泊，没有岁月的痕迹。
无人知晓苍梧之地，他们气息消逝，只能向青天呼唤。
悲伤的泪水化作斑驳的竹子，她们的美貌消失在湘江两岸。
后人建起祠庙纪念他们，世代称赞他们的贤德。
路过的人设立祭坛祭祀，狐狸也来此相伴。
感怀古人不愿离去，只听见猿猴哀鸣回荡在空山之中。
- 鉴赏
这是一首描绘二妃访舜的诗，表达了对远古历史人物之深情怀念。"万里南方悬"展示了二妃前往南方寻找尧帝舜皇的艰难与坚持。"孤舟无岁年"则传递出一种时间流逝、人事更迭的感慨。
通过"气尽呼青天"，诗人表达了对古人的崇敬之情，同时也反映了自己面对历史遗迹时的情感宣泄。"愁泪变楚竹"和"蛾眉丧湘川"则是对二妃悲凉命运的描绘，通过自然景象传达出作者内心的哀伤。
后半首诗转向现实，"过客设祠祭"表明了后人的敬仰之情，而"狐狸来坐边"则是一种对比，突出了人间冷暖。最后，"怀古未忍还"和"猿吟彻空山"展现了诗人面对历史遗迹时的不忍离去以及自然界的声音，这些都是诗人内心深处的哀伤与无尽的情感寄托。
整首诗通过对远古传说的人物描写，抒发了诗人对历史的怀念和敬仰之情，同时也反映了诗人个人对于时间流逝、人间冷暖的深刻体悟。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
答兄子铨送别之作
三叠阳关一杯酒，黄歇江头两分手。
无情春水送将归，不肯为人回鹢首。
玉树阶前第二枝，韩家阿买社家宜。
竹林文宴思畴昔，歧路东西泣此时。
古锦囊诗赠离别，呕心句妙何须说？
濡毫见汝意偏亲，挥袂令余肠欲绝。
肠欲绝，恨难平，南朝词客北朝行。
他日纵传枯树赋，也应萧瑟庾兰成。
仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄诗皆人所习闻者姓名故不列载萝石隐翁时在禹穴·其八紫峡隐士居峡川
诸公衮衮登台省，东老虽贫乐有馀。
岭树重遮千里目，故人那惜一行书。
藤花委地香犹在，谷雨乾时手自锄。
闻说小斋多野意，白云閒钓五溪鱼。