千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《金陵旧院》
《金陵旧院》全文
发布时间:2025-12-05 17:53:01 清 / 蒋超   形式: 七言绝句  押[真]韵

锦袖歌残翠黛尘,楼台塌尽曲池湮。

荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。

(0)
拼音版原文全文
jīnlíngjiùyuàn
qīng / jiǎngchāo

jǐnxiùcáncuìdàichénlóutáijìnchíyān

huāngyuánzhǒngpiáoércàizhànqínhuáijiùchūn

注释
旧院:明末金陵(南京)妓院所在地。
《板桥杂记》:“旧院,人称曲中,前门对武定桥,后门对沙库街。
妓家鳞次比屋而居,屋宇清洁,花木萧疏,迥非尘境”。
翠黛:翠色的画眉,指代美人。
尘:用如动词,谓化为灰尘。
曲池:园林中曲折围绕的水池。
湮:填塞填没。
瓢儿菜:旧时南京春初的著名蔬菜,菜叶如瓢。
秦淮:即秦淮河,源出江苏溧水县,西北流贯南京城,又西北入大江。
秦时所凿,故名。
翻译
当年衣锦著绣的青楼美女,如今已化为尘土,那通宵达旦的喧闹歌吹,如今已杳无声息,园林中雕梁画栋的楼台,如今已成为废墟,曲折围绕的水池,也已被填塞埋没了。
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔,如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。
鉴赏

这首诗描绘了一幅破败而怀旧的画面。"锦袖歌残翠黛尘",通过"锦袖"和"翠黛",暗示了昔日繁华的歌妓生活,但现在只剩下残歌和蒙尘的黛色,暗含了昔盛今衰的感慨。"楼台塌尽曲池湮"进一步描绘了昔日楼阁亭台的遗迹淹没在废墟之中,曲池也已荒芜,表达了对往昔秦淮河畔繁华景象的追忆。

"荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春"则是点睛之笔,将视线聚焦到眼前的瓢儿菜,这种寻常的野菜在荒芜的园中独自生长,仿佛象征着只有它还保留着秦淮河畔过去的春天气息。诗人以小见大,通过这一细节表达了对历史变迁和人事代谢的深沉思考,以及对过往美好的怀念之情。整体上,这是一首寓情于景、怀旧伤今的清末小令。

作者介绍

蒋超
朝代:清   字:虎臣   号:绥庵   籍贯:明末清初江南金坛   生辰:1624—1673

(1624—1673)明末清初江南金坛人,字虎臣,号绥庵,又号华阳山人。幼喜禅理。顺治四年进士。自编修进修撰。后乞病归,遍游名山。入蜀,终于峨眉山伏虎寺。工诗文行楷。有《绥庵诗文集》、《峨眉志馀》。 
猜你喜欢

杂咏十首酬汪镇卿·其一

踆乌不停飞,敛景下蒙谷。

征途险在前,而况车折轴。

夸父追羲和,欲挽丹砂毂。

意远力不任,化作邓林木。

漫漫夜何如,长歌饭觳觫。

(0)

拜岳王墓

寥落一抔在,英雄万古冤。

孤忠悬白日,遗恨寄中原。

树老残霞澹,尘深断碣昏。

东南天半壁,往事泣寒猿。

(0)

梦中作四首·其三

昭陵玉匣走天涯,金粟堆前几吠鸦。

水到兰亭转呜咽,不知真帖落谁家。

(0)

哭德和伯氏六首·其六

草枯霜白泣原鸰,五十三年老弟兄。

风雨对床缘未了,荆花重合在来生。

(0)

舟次吴兴二首·其二

苍烟淡淡水濛濛,渔笛吹残夕照红。

六客风流今已远,堂名空入酒名中。

(0)

湖山小隐·其一

猿鸟分清绝,林萝拥翠微。

步穿僧径出,肩搭道衣归。

水墅香菰熟,烟崖早笋肥。

功名无一点,何要更忘机。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com