坛宇榛芜几十年，遗基重葺控长川。
羽人便是双飞鹤，仙籍须增一洞天。
蓝峤逢秋无败叶，龟池经夏有甘泉。
操舟过客宜停棹，暂到尘襟自洒然。
《重修龙兴观寄呈江吴二尊师·其一》全文
- 注释
- 坛宇：道观。
榛芜：荒芜。
遗基：旧址。
重葺：重新修整。
控：面对。
长川：大河。
羽人：仙人或指白鹤。
双飞鹤：成对飞翔的鹤。
仙籍：仙人的名册。
洞天：仙境。
蓝峤：蓝色的山峰。
败叶：枯叶。
龟池：养龟的池塘。
甘泉：甘甜的泉水。
操舟：驾船。
过客：过路的人。
宜：应当。
停棹：停下船桨。
尘襟：世俗的心灵。
洒然：清爽、净化。
- 翻译
- 道观荒废了几十年，旧址重新修整面对大河。
羽仙就是那对双飞的白鹤，仙人的名册上应增添一座洞府。
秋天的蓝色山峰没有枯叶，夏季的龟池总有甘甜的泉水。
驾船的过客应当停下桨，暂时停留让心灵得到净化。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人金君卿所作的《重修龙兴观寄呈江吴二尊师(其一)》。诗中描述了龙兴观历经多年荒芜后得以重修，观址依傍长河，显得庄重而壮观。诗人将修缮后的道观比喻为双鹤飞翔的仙家之地，增加了洞天般的神秘气息。秋天的蓝山岭上，即使到了秋季也没有败叶凋零，显示出自然的生机；夏日的龟池则泉水甘甜，增添了清幽之感。诗人建议过往的行船者不妨停泊片刻，让心灵得到片刻的宁静与洗涤，表达了对道教修行环境的赞美和对清静生活的向往。整首诗语言简洁，意境优美，富有禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄
平生施迂斋，剧谈高安郡。
山川固清远，得士且韵胜。
就中拔其尤，游子盖袖领。
长哦唱酬诗，使我醉复醒。前年客游杭，冰雪滞归?。
相逢逆旅间，一笑交已定。
近闻寄书来，谆复问名姓。
如公真骐骥，顾我乃下乘。
岁晚傥不遗，庶几望三径。
闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言长篇于刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区
墨妙初看眼自明，诵诗还见五言城。
不惟喜获吾党士，要是未忘山谷盟。
我亦可怜耽句癖，君其勉力振家声。
祗今此道寒如水，莫以微官取重轻。