帝皇盛烈，教孝谨民常。严父位明堂。
管丝金石含天韵，笾豆荐芬芳。
肃然音响灵来下，容与动祥光。
四方内外交欣喜，饮福万年觞。
《嘉祐七年四曲·其一导引》全文
- 注释
- 帝皇：帝王。
盛烈：威严盛大。
教：教导。
孝谨：孝顺谨慎。
民常：百姓常规。
严父：显赫的父亲。
位：地位。
明堂：重要的殿堂。
管丝：乐器管弦。
金石：比喻音乐的坚定有力。
含：包含。
天韵：天籁之音。
笾豆：祭祀时的竹器和豆类，象征祭品。
荐：献上。
芬芳：香气。
肃然：庄重严肃。
音响：声音。
灵来下：降临的神圣。
容与：安详舒缓。
动祥光：带来祥和的光芒。
四方：各地。
内外：内外部。
交欣喜：共同欢喜。
饮福：举杯祝福。
万年觞：万世的庆祝酒杯。
- 翻译
- 帝王的威严盛大，教导百姓孝顺谨慎，遵循常规。
在明堂之上，父亲的权威显赫，音乐如金石般凝结着天籁之音，祭祀的菜肴香气四溢。
庄重的仪式中，神圣的声音降临，光芒充满祥和。
内外的人们欢欣鼓舞，共同庆祝，举杯祝颂万世的福祉。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的祭祖活动，展示了古人对祖先的崇拜和孝道文化的重视。开篇“帝皇盛烈，教孝谨民常”表明皇帝以身作则，弘扬孝道之风，教育百姓要恭敬父母，这是中华民族传统美德的体现。
接着，“严父位明堂”形象地描绘了父亲庄重的形象，在家中的地位如同祭坛上的神灵，不可侵犯。"管丝金石含天韵"则通过对乐器的描述，表现出音乐与自然和谐相应，包含着天籁之音。
"笾豆荐芬芳"中的“笾”指古代祭祀时用来盛放洁净食品的器具，“豆”则是指古代宗庙中用以盛奉牲礼的器物。“荐”即献上，"芬芳"象征着美好的气味和祝福。这两句通过对食物祭品的描写，传达了人们对于祖先的尊敬与祈求。
“肃然音响灵来下”中的“肃然”形容声音之庄严，“音响”指音乐声响，“灵来下”则暗示着神灵降临，这里表明音乐不仅是人间的享受，更有召唤祖先神灵的作用。
"容与动祥光"中，“容”可理解为仪态，"与"意味着伴随，“动”指音乐或祭祀活动的举行，"祥光"则象征着吉祥和幸福。这两句强调了祭祀活动中的庄重气氛和对美好未来的一种祈愿。
最后，“四方内外交欣喜，饮福万年觞”表达了来自各个方向的宾朋、家人共同庆祝这个吉祥的时刻，"饮福"即共享幸福，"万年觞"则是希望这种幸福可以持续到永远。
整首诗通过对祭祀活动细节的描绘，展现了古代社会对于孝道与宗族文化的重视，以及人们对美好生活和吉祥未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浔阳秋怀赠许明府
霜红二林叶，风白九江波。
暝色投烟鸟，秋声带雨荷。
马闲无处出，门冷少人过。
卤莽还乡梦，依稀望阙歌。
共思除醉外，无计奈愁何。
试问陶家酒，新篘得几多。
题石山人
腾腾兀兀在人间，贵贱贤愚尽往还。
膻腻筵中唯饮酒，歌钟会处独思山。
存神不许三尸住，混俗无妨两鬓斑。
除却馀杭白太守，何人更解爱君闲。