千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送友人东归》
《送友人东归》全文
发布时间:2025-12-01 09:13:45 唐 / 刘长卿   形式: 古风

对酒灞亭暮,相看愁自深。

河边草已绿,此别难为心。

关路迢迢匹马归,垂杨寂寂数莺飞。

怜君献策十馀载,今日犹为一布衣。

(0)
注释
对酒:对着酒。
灞亭:古代送别的地方。
暮:傍晚。
相看:相互看着。
愁:忧愁。
自深:更加深重。
河边:河边。
草已绿:草已经变绿。
此别:这次分别。
难为心:难以承受。
关路:关外的道路。
迢迢:遥远。
匹马:一人一马。
垂杨:垂柳。
寂寂:寂静。
数莺飞:几只莺鸟在飞。
怜君:同情你。
献策:提出策略。
十馀载:十多年。
犹:仍然。
一布衣:一个平民。
翻译
在灞亭边饮酒直到傍晚,相互凝视愁绪更深沉。
河边青草已变得翠绿,这次离别实在令人心痛。
踏上漫长的关路,独自一人骑马归去,垂杨下只有几只莺鸟飞过。
可怜你献出计谋十多年,如今依然只是个平民百姓。
鉴赏

这首诗描绘了一场深情的别离场景,通过对酒、相看和愁绪自深的情感表达了送别时的心境。河边草绿,自然景象与人事变化形成鲜明对比,使得离别之痛更加难以忍受。

“关路迢迢匹马归”一句,通过描写归途的长亭短亭,映衬出旅人的孤独和寂寞。"垂杨寂寥数莺飞"则是借助垂柳下的空寂和偶尔飞过的燕子来渲染一种萧瑟凄清的氛围。

诗人还通过“怜君献策十馀载,今日犹为一布衣”这两句,表达了对朋友长年辛勤工作而依旧清贫的同情和理解。这里的“献策”可能指的是朋友在政治或军事上的建言献策,而“十馀载”则强调了时间的漫长。

整首诗通过细腻的情感描写和环境描绘,展现了深厚的情谊以及对友人东归之际复杂情感的抒发,是一篇送别文学作品中的佳作。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句·其二

岭海归来万里程,观潮更上浙江亭。

昔时道路瞻骢马,此日车旗迓九卿。

(0)

题驿舟中小画

双踏枝上雪,查查鸣未休。

非关浪报喜,来岁足来牟。

(0)

题卓迪山水二幅·其一

溪水清于玉,山光净潇洒。

亭下有扁舟,时看往来者。

(0)

夏日馆閤赋柬马学士曹侍讲

九重盛夏净炎氛,停讲经帷已二旬。

馆閤退朝无一事,衣冠坐论只三人。

大官致馔循常典,中使传宣锡异珍。

视草堂前新雨过,锦葵承日不胜春。

(0)

奉柬宗载尚书

同乡同岁还同道,玉笋联班历四朝。

近晓天星俄落落,经霜庭柏故萧萧。

庙廊特达升元恺,海宇光华荷帝尧。

已办从公舵楼底,西江归去狎渔樵。

(0)

送王日初

抚州太守温如玉,自昔论交在两都。

壮岁文章看擢桂,明时勋业遂分符。

临川野外春风满,华盖峰前皓月孤。

邂逅相欢又相别,天寒冰雪柰长途。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com