千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送人弃官入道》
《送人弃官入道》全文
发布时间:2025-12-05 21:23:35 唐 / 韩偓   形式: 排律  押[虞]韵

仙李浓阴润,皇枝密叶敷。

俊才轻折桂,捷径取纡朱。

断绁三清路,扬鞭五达衢。

侧身期破的,缩手待呼卢。

社稷俄如缀,雄豪讵守株。

忸怩非壮志,摆脱是良图。

尘土留难住,缨緌弃若无。

冥心归大道,回首笑吾徒。

酒律应难忘,诗魔未肯徂。

他年如拔宅,为我指清都。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénguāndào
táng / hán

xiānnóngyīnrùnhuángzhī
jùncáiqīngzhéguìjiéjìngzhū

duànxièsānqīngyángbiān
shēndesuōshǒudài

shèézhuìxióngháoshǒuzhū
niǔfēizhuàngzhìbǎituōshìliáng

chénliúnánzhùyīngruíruò
míngxīnguīdàohuíshǒuxiào

jiǔyìngnánwàngshīwèikěn
niánzháiwèizhǐqīngdōu

注释
仙李:比喻出身高贵的人。
皇枝:指皇家的权贵枝叶。
桂:古代科举考试中得第一名的代称。
纡朱:显赫的红色官服,象征高位。
三清路:道教中的神仙境界。
五达衢:交通要道,喻指仕途。
侧身:形容全力以赴。
呼卢:古代赌博游戏。
社稷:国家的代称。
雄豪:豪杰,有雄心壮志的人。
缨緌:古代官员的帽子装饰,象征官位。
冥心:专心致志,深入内心。
清都:传说中的仙都,理想中的美好世界。
翻译
仙李繁茂阴凉滋润,皇家枝干密叶覆盖。
才子轻易摘取桂冠,捷径获取显赫地位。
踏上通往仙境的道路,挥鞭驰骋在宽广的大道。
侧身一搏以求成功,静待时机以决胜负。
国家命运突然如线牵动,英雄豪杰岂能坐等机会。
羞愧并非壮志,摆脱束缚才是明智之举。
尘世纷扰难以停留,官帽弃置如无物。
一心归向大道,回头笑看那些同伴。
饮酒的规矩不应忘怀,作诗的痴迷不会消减。
未来如有机会改变现状,他们会指引我去往清静的都城。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的《送人弃官入道》,是一篇送别之作。通过对自然景象的描绘和对出家人的赞美,表达了诗人对于朋友选择出家追求精神境界的理解和支持。

“仙李浓阴润,皇枝密叶敷。” 这两句以生动的笔触描写了一片神秘而又繁茂的桂林景象。仙李即桂树,皇枝指的是高贵的枝条,浓阴润泽、密叶覆盖形象地展现了桂林中一种超凡脱俗的氛围。

“俊才轻折桂,捷径取纡朱。” 这里俊才指代出家人,他们轻易地采摘桂枝,象征着他们选择了一条迅速到达精神境界的捷径。纡朱即是用来比喻道家的修行。

“断绁三清路,扬鞭五达衢。” 断绁意味着摆脱尘世的羁绊,三清路指的是道家中的三清天,即玉清、上清、太清。扬鞭五达衢则是比喻出家人在精神修炼的道路上的自如前行。

“侧身期破的,缩手待呼卢。” 这两句表达了诗人对朋友选择的理解和支持,侧身意味着不再介入尘世之事,而是等待时机成熟去追寻更高的精神境界。

“社稷俄如缀,雄豪讵守株。” 社稷指的是国家的祭坛,即国家的根本,俄如缀则形容出家人对这些世俗的东西看得很轻。雄豪讵守株则是指出家人的高尚品格和坚定信念。

“忸怩非壮志,摆脱是良图。” 忸怩是指不满或迷惘,而非壮志则表明出家人有着远大的志向。摆脱即是指他们放下世俗的羁绊,是一幅美好的前景。

“尘土留难住,缨緌弃若无。” 泥泥和尘埃代表了尘世的杂质,而缨緌则象征着道家的修行。诗人赞扬出家人能够超脱这些束缚,追求精神的纯净。

“冥心归大道,回首笑吾徒。” 冥心即是心向内敛,归大道则指返回到广阔无垠的大道,即自然规律和宇宙真理。回首笑吾徒表达了诗人对朋友的赞许和自嘲。

“酒律应难忘,诗魔未肯徂。” 酒律即是饮酒的节制,诗魔则形容诗歌带来的迷惑。诗人表示这些世俗的享乐虽然难以忘怀,但出家人的决心不会被诱惑所动摇。

“他年如拔宅,为我指清都。” 这两句表达了诗人对朋友未来的美好祝愿,希望他们能够在精神修行中建立一个清净无为的世界。

作者介绍
韩偓

韩偓
朝代:唐   字:致光   号:致尧   籍贯:晚年又号玉山樵   生辰:公元842年~公元923年

韩偓(约842年~约923年),晚唐五代诗人,乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情,称为“香奁体”。
猜你喜欢

西湖

潩水桥边鸭子陂,楼台只在郡城西。

烟波乍见心先快,岛屿将寻路欲迷。

尽日无风横舴艋,有时经雨饮虹霓。

如何咫尺尘埃地,能使游人意不齐。

(0)

第九十五大阳玄旨颂

轻轻人问玄中旨,便吐肝肠说与他。

木人暗皱双眉处,石女多言争奈何。

(0)

第七十六崇福宽廓颂

宽廓言时不犯舌,清风高韵碧云斜。

石人贪话西峰事,不觉东岩起雾遮。

(0)

第十二九峰丹青颂

荆山美玉卞人寻,至宝无瑕绝见因。

铁牛带子踏沧海,撞月石龟长羽鳞。

(0)

不缘燕子穿帘幕,春去春来那得知。

(0)

杂诗·其一

关雎后之淑,棫朴君之明。

兔罝尚好德,况乃公与卿。

所以彼行苇,敦然遂其生。

谁能弦此歌,为我发古声。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com