萧佺驸马子，邹昉骆驼儿。
非关道德合，只为钱相知。
《时人为邹昉语》全文
- 翻译
- 萧佺是皇上的女婿，邹昉则是富家的小儿子。
他们的交往并非因为品德相投，而是仅仅因为钱财而结识。
- 注释
- 萧佺：指唐朝人萧佺，这里用作驸马的代称，即皇帝的女婿。
驸马子：即驸马的儿子，这里用来指代萧佺，特指有高贵身份的人。
邹昉：人名，这里可能指一个富有的人家。
骆驼儿：比喻富家子弟，有调侃意味，表示其富有如同骆驼背负的财富。
非关：与…无关。
道德合：道德上的契合或相似。
只为：仅仅因为。
钱相知：因为金钱而相互认识或结交，暗示是一种浅薄的关系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种功利关系，通过对比两种不同动物的特性来讽刺那些只因金钱而相互利用的人际关系。"萧佺驸马子"和"邹昉骆驼儿"分别象征着不同的社会群体，它们之间的联系并非基于道德或共同价值，而是出于对物质利益的追求。
诗中的语言简洁有力，通过生动的比喻展现了人与人之间关系的庸俗化和金钱至上的社会现实。这种批判性质的创作手法在唐代文学中并不鲜见，反映出当时社会矛盾的一种艺术表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金山夜集招米芾元章不至作
芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗檐际，助我灯烛光。
黄童天下才，亹亹陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无杯中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。
酬程嘉定杨汉州见和·其一
诗礼椎徐徐，律令符急急。
翛然世纷远，爱此山斗入。
政无劝课条，功蔑捕虏级。
尺清盖丈浑，过眼秋已及。
浊暑怯中乾，积潦窘下湿。
脱云得佳月，如渴快新汲。
湓浦琵琶语，赤壁洞箫泣。
斯人不可见，庭空漏声涩。
我榻久欲下，我堂日已葺。
傥有谪仙来，涪江和月吸。