解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遁迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
《济上四贤咏.崔录事》全文
- 注释
- 解印：解除官职，指辞官。
归田里：回归田园，指退隐。
丈夫：这里指男子，有德行的人。
少年：青年时期。
曾任侠：曾经做过侠客，行侠仗义。
晚节：晚年的时候。
更为儒：更加成为学者，指学习和传播儒家思想。
遁迹：隐居，避开世俗。
东山下：指东山，古代文人常以此借指隐居之地。
因家：在此安家。
沧海隅：大海边的角落，形容偏远的地方。
狎鸟：与鸟亲近，形容人与自然和谐相处。
乘桴：乘着木筏，常指隐居避世或远游的行为。
- 翻译
- 辞去官职回归田园，这位先生真是贤明。
年轻时他曾任侠客，晚年却成为博学之士。
隐居在东山之下，家安在苍海的一角。
听说他能亲近飞鸟，我也想与他共乘木筏游历。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，表达了对隐逸生活的向往和赞美。诗中的“解印归田里”开篇就描绘了一位将官印还给皇帝，回归乡村生活的情景，“贤哉此丈夫”则表明诗人对这位隐者的人格品质给予了极高的评价。“少年曾任侠，晚节更为儒”说明这个人在年轻时可能是一位侠客，但到了晚年却转变为一位崇尚儒家学说的士人。这种角色变化显示出他内心的成长和追求。
“遁迹东山下，因家沧海隅”则是隐者选择了东山作为自己的退隐之地，并且因为这里有家的缘故而安顿下来。“已闻能狎鸟，余欲共乘桴”表达了一种超脱尘世的境界，隐者已经能够和自然界的动物如鸟儿亲近，而诗人则表示还想跟随隐者的脚步，一起在竹排编织的小船上泛舟，以此来逃避红尘，寻求心灵的宁静。
王维通过这首诗展现了自己对于隐逸生活的向往，以及对那些能够超然物外、追求精神境界的人物的赞美。诗中的意象丰富，语言简洁，体现出了唐代诗歌的高雅与内涵。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
与青城道人饮酒作
君不见太傅晚岁具海舟，归欲极意东山游。
翰林偶脱夜郎谪，大醉赋诗黄鹤楼。
两公穷达何足道，同是逸气横清秋。
我无一事行万里，青山白云聊散愁。
有酒不换西凉州，无酒不典鹔鹴裘。
不作王猛傲睨坐扪虱，不作宁戚悲歌起饭牛。
五云覆鼎金丹熟，笙鹤飘然戏十洲。