高门引冠盖，下客抱支离。
绮席珍羞满，文场翰藻摛。
蓂华彫上月，柳色蔼春池。
日斜归戚里，连骑勒金羁。
《晦日重宴》全文
- 翻译
- 豪门贵族显赫出行，下等宾客身世凄凉。
华丽的宴席上摆满了珍贵的食物，文人才子们在考场挥洒才情。
月光如雕饰的蓂荚，柳树映照着春天的池塘。
夕阳西下时，他们回到家族聚居的地方，成群结队地驾驭着装饰华丽的马匹。
- 注释
- 高门：豪门贵族。
引：引领。
冠盖：显赫的车马仪仗。
下客：地位较低的宾客。
抱：怀抱，这里指身世。
支离：困苦、零落。
绮席：华丽的宴席。
珍羞：珍贵的菜肴。
满：充满。
文场：科举考场。
翰藻：文章辞藻。
蓂华：月中的蓂荚，古人认为其每月初生一叶，故象征月份。
柳色：柳树的绿色。
蔼：茂盛，充满生机。
春池：春天的池塘。
日斜：夕阳西下。
归：返回。
戚里：家族聚居的地方。
连骑：成群结队。
勒：驾驭。
金羁：装饰华丽的马笼头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会图景，通过对细节的精彩描写，展现了当时贵族宴席上的奢华与繁复。
"高门引冠盖，下客抱支离"两句，通过高大的门楼和豪华的车盖，展示了宴会举办者的富丽；同时，宾客们携带着礼物或随从，表明来访者身份尊贵。
"绮席珍羞满，文场翰藻摛"一句，则描写了宴席上的华美织品和丰盛的食物，以及文人墨客挥洒自如的笔墨艺术，传达出当时文化的繁荣与文学艺术的高度发展。
"蓂华彫上月，柳色蔼春池"两句，以优美的景物作为背景，通过月光下花开和柳絮轻拂的描写，营造了一种淡雅清新的氛围，将宴会的意境推向高潮。
"日斜归戚里，连骑勒金羁"最后两句，则是对宴会结束时景色的描绘，太阳西斜、宾客告别，以及侍从紧随的场面，表现了宴会的热闹与豪华。
整首诗通过细腻的描述和优美的意象，将读者带入一个生动活泼的唐代贵族生活画卷中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南归诗十九首·其十三登云龙山
兹山表徐方，经过屡登眺。
偶然寻旧游，策蹇偕所好。
荒亭何萧瑟，落日春风峭。
河山挟霸气，四顾雄怀抱。
嗟此古战场，岂容隐者傲。
缅思放鹤人，无乃非高蹈。
不见山下湖，清如眉眼照。
河势欲吞山，湖能益山貌。
此中岂有意，河怒湖则笑。
夜泊彭山江口
锦城平日暖，旅泊始知寒。
犍蜀中分地，岷峨相向看。
冈连三女冢，水疾二郎滩。
芦苇风吹急，萧萧汉将坛。