拥衾迎銮晓，舣楫瓜步夜。
问俗乡音转，束缊野宿乍。
去家倏兼旬，取道逾三舍。
江神虽世情，羁客忍陵藉。
初趁风色好，忽复帆席卸。
泊舟市区外，系缆古柳下。
遥听波浪涌，未息妻孥怕。
谯翁身世拙，衷货迄未价。
荣望绝台阁，归计盍桑柘。
男儿四方志，肯与衰鬓谢。
古人出处间，分取世俗讶。
呼酒把谭麈，扪虱复王伯。
《泊瓜步》全文
- 翻译
- 清晨拥被迎接圣驾，夜晚在瓜步停船歇。
询问乡音转为方言，野外简陋住宿初次体验。
离家已过二十日，行程超过三舍远途跋涉。
江神虽有世俗情感，但旅人怎忍受欺凌。
起初顺风而行，忽然间却要卸帆抛锚。
船泊于市区之外，缆绳系在老柳树下。
远处波涛汹涌，妻儿担忧不已。
谯翁命运坎坷，货物至今未能卖出。
名利之望断绝，不如回归田园生活。
男子汉志在四方，岂能因年迈而放弃。
古人仕途进退之间，常令世人惊讶。
举杯畅谈，手捻虱子，又似王者伯夷。
- 注释
- 銮：古代皇帝乘坐的车马。
舣楫：停船靠岸。
束缊：捆扎火把。
陵藉：欺凌、侮辱。
帆席：船帆和坐席。
市区：城镇区域。
妻孥：妻子和孩子。
谯翁：姓谯的人，可能指诗人自己。
衷货：心中的货物，比喻理想或抱负。
桑柘：桑树和柘树，代指田园。
衰鬓：衰老的鬓发，指年老。
谭麈：谈论时的尘埃，比喻闲谈。
王伯：古代隐士的代称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在清晨迎接皇帝车驾后，夜晚又在瓜步停船的经历。他深入民间，询问风俗，有时野外露宿，离家已有多日，行程遥远。江神虽无情，但诗人作为羁旅之人，却能忍受艰辛。起初顺风而行，忽然风向转变，不得不暂停航行。他在市区外泊船，系缆于老柳之下，听着波涛声，家人担忧不已。
诗人自嘲命运坎坷，货物无市，仕途不顺，放弃了对高官厚禄的追求，决定回归田园。他表达出男儿志在四方的决心，不会因年事渐高而放弃理想。诗中融入了古人对于出仕和隐退的不同选择，以及与友人饮酒论道、闲谈时事的场景，显示出诗人豁达的人生态度和对世俗观念的淡然。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
长安杂诗十首·其三
秦王并六国，汉武开西方。
兵威如雷电，灭戮皆暴强。
功成无所欲，但欲年寿长。
楼船往东海，仙剂求扶桑。
金盘出云表，沆瀣承天浆。
盼睐蓬莱药，舕䑙瑶池觞。
终然乖所觊，日夕徒遑遑。
欲火既已炽，反使情内伤。
神仙不可得，寿龄亦寻常。
我闻古神圣，与天同运行。
服食享太和，呼吸调阴阳。
跻世为寿域，斯民咸乐康。
优游道为体，凋落后三光。
曾是弗能效，安得命无疆。
坡陁骊山下，零落茂陵旁。
至今行路者，伫立为徬徨。