清猿遗响落三巴，树老霜迟叶未霞。
大抵近南春易早，梅花开尽又桃花。
《峡中》全文
- 翻译
- 清冷的猿猴叫声在三巴之地回荡，老树经霜后叶子还未泛红如霞。
一般来说靠近南方春天来得早，梅花凋谢后接着便是桃花盛开。
- 注释
- 清猿：指声音清亮的猿猴。
遗响：遗留的回声。
三巴：古代地区名，今重庆一带。
树老：老树。
霜迟：霜降来得晚。
叶未霞：叶子还未变红如晚霞。
大抵：大致上。
近南：靠近南方。
春易早：春天来得早。
梅花开尽：梅花全部凋谢。
又桃花：接着是桃花盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了三峡地区的景象，以清脆的猿猴叫声和深秋的景色为背景。"清猿遗响落三巴"，写出了山谷间猿猴的哀鸣声回荡在三巴之地，营造出一种凄凉而深远的意境。"树老霜迟叶未霞"，进一步描绘了树木因年岁已久而显得苍老，霜降来得晚，树叶还未呈现出晚霞般的斑斓色彩。
诗人接着指出，靠近南方的地区春天来得较早，"大抵近南春易早"，暗示了地理环境对季节变化的影响。最后，"梅花开尽又桃花"，以梅花凋谢后桃花盛开的景象，象征着时间的流转和生命的更迭，也寓含了诗人对自然时序的感慨。
整体来看，这首诗以简洁的语言，通过生动的意象，展现了峡中的自然风光和季节变迁，流露出诗人对时光流逝的淡淡感怀。洪咨夔作为南宋时期的文人，其诗作往往富有哲理，这首《峡中》也不例外。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
酬唐仁烈相别后喜阻风未发见寄
离心一起泪双流，春浪无情也白头。
风若有知须放去，莫教重别又重愁。