玉衡流桂圃，成蹊正可寻。
莺啼密叶外，蝶戏脆花心。
丽景光朝彩，轻霞散夕阴。
暂顾晖章侧，还眺灵山林。
《赋得李》全文
- 注释
- 玉衡：北斗七星之一，常用来比喻明亮的星光。
桂圃：种有桂花的园地，喻指芬芳美好的地方。
成蹊：形成小路，比喻因人品或事物的美好而吸引人前来。
可寻：可以寻找，意味着探访或追寻。
莺啼：黄莺的啼叫，象征春天与生机。
密叶：茂密的叶子，形容树木葱郁。
蝶戏：蝴蝶嬉戏，增添画面的生动与活力。
脆花心：花朵中心，'脆'字形容花的娇嫩。
丽景：美丽的景色。
光朝彩：光彩如同早晨的彩霞，充满希望和活力。
轻霞：淡薄的云霞。
散夕阴：消散傍晚的阴暗，象征光明驱散黑暗。
暂顾：暂时回望。
晖章：光辉的服饰或徽章，可能指代高贵的身份或荣耀。
还眺：又远望。
灵山林：神秘或神圣的山林，可能寓意深远或理想之地。
- 翻译
- 晶莹的玉衡星照耀着桂花林，小路清晰可见正是探寻时。
黄莺在浓密的树叶外啼鸣，蝴蝶在娇嫩的花瓣中心飞舞。
美丽的景色如同朝阳般灿烂，轻柔的晚霞驱散了黄昏的阴霾。
短暂地回望那光辉的章服旁，又远眺那神圣山林的风光。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人内心的喜悦与宁静。首句"玉衡流桂圃"，以"玉衡"比喻太阳之光，如玉般洁净，流淌在桂园之中，既映衬出春日暖和的阳光，也点出了诗人所处的是一个充满生机的环境。
接下来的"成蹊正可寻"，则是说小路已经显现，可供人们漫步探寻，这里的"成蹊"暗示着园中道路因人迹而逐渐明显，表达了诗人对自然美景的向往和探索。
第三句"莺啼密叶外，蝶戏脆花心"中的"莺啼"指的是鸟儿在树叶间的鸣叫，而"蝶戏脆花心"则形象地描绘了蝴蝶在花瓣间轻盈起舞的情景。这里的"密叶"和"脆花"都强调了自然界中细微之处的生动美丽。
第四句"丽景光朝彩，轻霞散夕阴"描绘的是朝暮时分的光影变化，"朝彩"指的是早晨的艳丽色彩，而"夕阴"则是傍晚时分温柔的云层。诗人通过对光线与颜色的细腻捕捉，展示了自然界在不同时刻的不同面貌。
最后两句"暂顾晖章侧，还眺灵山林"中，"晖章"可能是指日影或朝阳之类，而"灵山林"则是一片神秘古老的森林。诗人似乎是在表达一种对自然美景的留恋，以及对更深处所在的神秘世界的向往。
整首诗通过对春天园林景色的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和欣赏，同时也流露出一股淡雅宁静的情怀。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
怀巴陵旧游
洞庭云梦秋，空碧共悠悠。
孟子狂题后，何人更倚楼。
日西来远棹，风外见平流。
终欲重寻去，僧窗古岸头。