闭门读丧礼，荒庭蓬藋深。
愁云聚陇首，悲风吹棘心。
邻里昨甚忧，哭踊恐不任。
近除二月禫，初御五日琴。
虽复瘦栾栾，众语喜见今。
谅其念遗体，保此躯千金。
顾无疡可沐，发脱未胜簪。
稍当理衣冠，结绶且正襟。
渠家符玺郎，实冠翰墨林。
世业乏润色，诏书行访寻。
紬绎须史迁，校雠得刘歆。
再编中兴诗，更载庭燎箴。
暇时侍君侧，祈招诵愔愔。
《李仁甫除丧作诗问之》全文
- 拼音版原文全文
李 仁 甫 除 丧 作 诗 问 之 宋 /晁 公 溯 闭 门 读 丧 礼 ，荒 庭 蓬 藋 深 。愁 云 聚 陇 首 ，悲 风 吹 棘 心 。隣 里 昨 甚 忧 ，哭 踊 恐 不 任 。近 除 二 月 禫 ，初 御 五 日 琴 。虽 复 瘦 栾 栾 ，众 语 喜 见 今 。谅 其 念 遗 体 ，保 此 躯 千 金 。顾 无 疡 可 沐 ，发 脱 未 胜 簪 。稍 当 理 衣 冠 ，结 绶 且 正 襟 。渠 家 符 玺 郎 ，实 冠 翰 墨 林 。世 业 乏 润 色 ，诏 书 行 访 寻 。紬 绎 须 史 迁 ，校 讎 得 刘 歆 。再 编 中 兴 诗 ，更 载 庭 燎 箴 。暇 时 侍 君 侧 ，祈 招 诵 愔 愔 。
- 翻译
- 我关上门研读丧葬礼仪，庭园荒芜杂草丛生。
愁云聚集在山头，悲伤的风拂过荆棘丛生的心灵。
邻居们昨日忧虑万分，担心哭声太重无法承受。
近来已过了二月的除服期，开始弹奏五日的丧乐。
虽然身体瘦弱，但听到大家的话语，心中欢喜。
他们确信是在怀念亡者的遗体，珍视这千金之躯。
可惜没有伤口可以沐浴，头发脱落，连簪子都插不住。
不久后我会整理衣冠，系上官印，端正仪容。
他是朝廷的符玺郎，实为文臣中的佼佼者。
家族的事业缺乏光彩，皇帝下诏寻找贤才。
需要像司马迁那样才华横溢的人，校对书籍，寻找刘歆那样的学者。
再次编纂中兴时期的诗歌，还要收录庭燎的训诫。
闲暇时我会陪在您身边，静静地祈祷诵读这些篇章。
- 注释
- 丧礼：古代丧葬仪式。
蓬藋：野生的草。
陇首：山头。
棘心：比喻内心痛苦。
禫：古代丧期满后的祭祀活动。
瘦栾栾：形容人消瘦。
众语：周围人的言语。
符玺郎：古代官职，掌管符玺。
翰墨林：文臣群体。
世业：家族事业。
诏书：皇帝的命令。
刘歆：东汉学者，参与《左传》等书的编撰。
庭燎：古代庭中照明的火炬。
祈招：祈祷。
愔愔：安静、虔诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的作品，表达了作者李仁甫在丧期结束后的内心感受和生活转变。诗中描述了他在丧礼期间的闭门读书，以及丧事结束后家中环境的荒凉与内心的哀愁。他提到邻里之前的担忧和自己的悲痛，但随着丧期的结束，他开始逐渐恢复正常的生活，如除去丧服、弹奏乐器以寄托哀思。
诗中还提及了李仁甫的家庭背景，他是符玺郎，家族在文坛有一定地位。他自谦学问不足，希望能像司马迁那样有深厚的历史功底，或像刘歆那样精通校对修订，期待自己能在文学创作上有所贡献，如编纂中兴时期的诗歌，甚至撰写庭燎箴这样的警戒诗篇。
最后，他表示会在闲暇时陪伴在尊长身边，静静地聆听教诲，体现了他对家庭和传统的尊重。整首诗情感深沉，既有丧葬的哀伤，又有对未来的期许和对家族责任的承担。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢