君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。
《送徐山人归睦州旧隐》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 山 人 归 睦 州 旧 隐 唐 /雍 陶 君 在 桐 庐 何 处 住 ，草 堂 应 与 戴 家 邻 。初 归 山 犬 翻 惊 主 ，久 别 江 鸥 却 避 人 。终 日 欲 为 相 逐 计 ，临 岐 空 羡 独 行 身 。秋 风 钓 艇 遥 相 忆 ，七 里 滩 西 片 月 新 。
- 注释
- 君：你。
桐庐：浙江桐庐县。
草堂：简陋的房屋。
戴家：虚构或友人家。
初归：初次归来。
山犬：乡间犬。
翻惊主：对主人感到惊讶。
久别：长时间未见。
江鸥：水鸟。
相逐计：追逐你的计划。
临岐：岔路口。
空羡：只能羡慕。
独行身：独自出行的人。
秋风：秋季的风。
钓艇：钓鱼的小船。
遥相忆：远远地怀念。
七里滩：地名，可能指具体的河流滩地。
片月新：新月初升。
- 翻译
- 你如今住在桐庐的哪里，草堂想必紧挨着戴家的宅院。
刚刚回到山中，连狗也因你的归来而惊讶，长久未见，江鸥都避开人迹。
我整天都想计划去追随你的足迹，但到了岔路口，只能羡慕你能独自出行。
秋风吹过，我遥想你在那七里滩西的小舟上，新月初升，景色宜人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和对远方朋友的深情思念。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的不舍和牵挂。
“君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。” 开篇即设问，询问友人在桐庐的居所，是在哪一个幽静的地方，与历史上的名士戴逵的草堂为邻。这里既展现了诗人对友人生活环境的关心，也反映出诗人对于文化传承和精神寄托的向往。
“初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。” 山间的犬儿因主人初归而惊吠，江边的鸟类则因为长时间的离别而躲避行人。这两句通过动物的行为隐喻人与自然的和谐共生，也暗示了诗人对于友人的思念，如同山中的犬儿一般急切。
“终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。” 诗人终日思考着如何才能与友人相聚，但当站在高处眺望时，却只能空自羡慕那孤独行走的身影。这两句表达了诗人强烈的相思之情和无奈的心境。
“秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。” 秋风中，诗人仿佛能够听见远方友人的船只声响，而在七里滩西的夜晚，看着那轮新月，不禁对友人生出无限缱绻。这两句则是诗人通过季节和自然景物来寄托自己的思念之情。
总体而言，这首诗以其深沉的感情和精巧的笔触，展现了古代文人之间的情谊与精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入山行
苍崖峭立青天涯，古径芜没沿清溪。
深林四合昼亦暝，寂寂惟有哀猿啼。
野人心形灰死如槁木，山禽见之犹惊飞。
因嗟太古不可复，我无机械胡相疑。
题瘦牛岭
牛头定何向，牛尾定何指。
我不炙汝心，我不穿汝鼻。
如何不许见全牛，雾隐云藏若相避。
行行上牛背，上下三十里。
一雨生新泥，寸步不自致。
胡不去作牵牛星，渴饮银河天上水。
胡不去作帝藉牛，天田春风牵黛耜。
却来蛮村天尽头，塞路长遣行人愁。
夕阳芳草只依旧，瘦牛何苦年年瘦。
经史阁四言诗
玄黄氤氲，混沌未死。道隐冥默，文郁雕跂。
蚩蚩熙熙，结绳而治。谁凿七窍，鸿濛拊髀。
马图鸟迹，彷佛文字。羲轩勋华，授受一理。
典谟训诰，浑浑无拟。天生素王，躬服仁义。
宪章祖述，参赞经纬。经揭日月，史严辞事。
九流说铃，诸子疣赘。秦灰小厄，鲁壁阐秘。
白首齐生，口诵臆记。枝叶扶疏，风流委靡。
汉兴购求，六经大备。舒向校雠，班马传纪。
尔雅同风，沿袭世次。宋三百年，超轶姚姒。
际海薄天，声教渐被。惟此东邑，蔼蔼多士。
孔墙巍巍，重屋丹绮。群玉之府，五经之笥。
排签插架，堆案盈几。藻饰皇猷，驰骋帝轨。
兰薰颜冉，玉洁曾史。物忌太盛，道有中否。
何物坏宅，有士抱器。坛荒杏老，墉鼠穴虺。
川竭珠逃，椟破玉毁。炷灯拭案，篇?简燬。
观鹳雅鸦，鲁鱼亥豕。斲轮糟粕，负蛉口耳。
忘筌舍蹄，出足弃履。文未丧天，道不坠地。
起废者谁，孟母之子。薄言采藻，于彼沼沚。
鸠工捐资，不捐廪饩。榱桷得宜，轮奂有炜。
肩摩踵接，出入槐市。非此乔木，畴克大庇。
非我宗匠，孰主张是。祖有令德，世济其美。
休声日流，与道终始。
《经史阁四言诗》【宋·张衡】玄黄氤氲，混沌未死。道隐冥默，文郁雕跂。蚩蚩熙熙，结绳而治。谁凿七窍，鸿濛拊髀。马图鸟迹，彷佛文字。羲轩勋华，授受一理。典谟训诰，浑浑无拟。天生素王，躬服仁义。宪章祖述，参赞经纬。经揭日月，史严辞事。九流说铃，诸子疣赘。秦灰小厄，鲁壁阐秘。白首齐生，口诵臆记。枝叶扶疏，风流委靡。汉兴购求，六经大备。舒向校雠，班马传纪。尔雅同风，沿袭世次。宋三百年，超轶姚姒。际海薄天，声教渐被。惟此东邑，蔼蔼多士。孔墙巍巍，重屋丹绮。群玉之府，五经之笥。排签插架，堆案盈几。藻饰皇猷，驰骋帝轨。兰薰颜冉，玉洁曾史。物忌太盛，道有中否。何物坏宅，有士抱器。坛荒杏老，墉鼠穴虺。川竭珠逃，椟破玉毁。炷灯拭案，篇?简燬。观鹳雅鸦，鲁鱼亥豕。斲轮糟粕，负蛉口耳。忘筌舍蹄，出足弃履。文未丧天，道不坠地。起废者谁，孟母之子。薄言采藻，于彼沼沚。鸠工捐资，不捐廪饩。榱桷得宜，轮奂有炜。肩摩踵接，出入槐市。非此乔木，畴克大庇。非我宗匠，孰主张是。祖有令德，世济其美。休声日流，与道终始。
https://www.ahchsz.com/shici/7p3e17vMZ.html