星桥度情处，地久天长。尘世无此匆忙。
纤云淡荡凉蟾小，家家瓜果钱唐。
愁人独无那，叹紫箫易断，青翼难将。
返魂何在，漫空留、荀令馀香。
忍记穿针儿女，篝尘想都暗，叠损衣裳。
谁念才情减灭，老来何逊，少日卢郎。
柳风荷露，黯销凝、罗扇綀囊。
更银河曲曲，玉签点点，都是凄凉。
《夜飞鹊/夜飞鹊慢》全文
- 注释
- 星桥：指星空下的桥梁，象征情感交流。
地久天长：形容爱情或友情的永恒。
尘世：指人间，世俗世界。
匆忙：形容世间事务的繁忙。
纤云：轻盈的云彩。
凉蟾：清凉的小月亮。
紫箫：紫色的箫，古代乐器。
青翼：青色的翅膀，常用来比喻信使或思念。
返魂：亡魂，这里可能指逝去的爱情或记忆。
荀令：荀令君，典故中的美男子，此处借指美好的回忆。
穿针儿女：指妇女们在元宵节穿针乞巧的习俗。
篝尘：篝火上的灰尘，形容昏暗的环境。
卢郎：古代美男子的代称。
黯销凝：形容心情抑郁，情绪低落。
罗扇綀囊：罗扇和綀囊，夏日用具，象征时光流逝。
银河：指天上的银河，象征宇宙或命运。
玉签：古代用于占卜的竹签，此处可能象征命运的指引。
- 翻译
- 在星空下的情感交流之地，愿永恒如天地般长久。人间没有这样的匆忙。
轻盈的云朵和微凉的小月，每家每户都在瓜果飘香的钱塘庆祝。
忧郁的人无法承受，叹息紫箫易碎，青鸟难以传递思念。
亡魂何处？只留下荀令的余香在空中飘散。
怎能忘记那些穿针引线的男女，他们在昏暗中缝补衣物，思绪纷飞。
又有谁会怀念我才华的消退，老去的我像何逊，年轻时的卢郎已不再。
柳风与荷露交织，罗扇与綀囊显得黯然，充满哀愁。
银河弯曲，玉签点点，无一不显凄凉。
- 鉴赏
这首宋词《夜飞鹊/夜飞鹊慢》是胡翼龙所作，以夜晚的鹊鸟为引，抒发了对时光流转、情感变迁的感慨。"星桥度情处，地久天长"描绘了鹊桥相会的美好愿景，暗示着永恒的爱情。然而，现实中的尘世却充满了匆忙与无奈，"纤云淡荡凉蟾小，家家瓜果钱唐"描绘出宁静的秋夜景象，也隐含着人间烟火气。
"愁人独无那，叹紫箫易断，青翼难将"表达了主人公的孤独与哀愁，紫箫易碎，青鸟难传信，寓意着无法传达的情感。"返魂何在，漫空留、荀令馀香"借荀令香典故，表达对逝去美好时光的怀念。
"忍记穿针儿女，篝尘想都暗，叠损衣裳"回忆起往昔的节日风俗，如七夕穿针乞巧，但如今只能在记忆中黯然神伤，衣物也因思念而磨损。"才情减灭，老来何逊，少日卢郎"感叹岁月无情，才华衰退，青春不再。
"柳风荷露，黯销凝、罗扇綀囊"借景抒情，柳风轻拂，荷露晶莹，却只能引发更深的愁绪，罗扇与綀囊的搭配，更显凄凉。最后，"银河曲曲，玉签点点，都是凄凉"以银河、玉签的意象，进一步渲染了词人心中的孤寂和悲凉。
整体来看，这首词情感深沉，通过对自然景色的描绘和历史典故的引用，展现了词人对人生无常、情感消逝的深刻感触。
- 作者介绍
- 猜你喜欢