郊禋飨帝就圜丘，诚格苍穹灵既留。
夜陟紫坛飙驭下，天临黄道矞云浮。
槐林双阙恩方涣，禾黍三登岁有秋。
幸睹赓歌千载遇，惭无银笔赞洪猷。
《拟和御制郊祀诗·其一》全文
- 翻译
- 在郊外祭祀天地神明于圜丘，真诚感动上苍，神灵驻留
夜晚登上紫色祭坛，神风驾驭而下，天空沿着黄道，祥云飘浮
宫阙两侧的槐树林，皇恩浩荡正浓厚，连续丰收，秋天来临
有幸目睹千年一遇的盛典，遗憾无能以银毫赞美宏大的规划
- 注释
- 郊禋：郊外祭祀天地神明。
圜丘：古代祭天的场所。
诚格：真诚感动。
苍穹：天空。
灵：神灵。
紫坛：紫色祭坛。
飙驭：神风驾驭。
黄道：天文学中的黄道带。
矞云：五彩祥云。
槐林：宫阙旁的槐树林。
双阙：宫殿的两个门楼。
恩：皇恩。
三登：连续三次丰收。
赓歌：歌颂、赞美。
千载遇：千年难得一遇。
银笔：比喻文笔优美。
洪猷：宏大规划或策略。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《拟和御制郊祀诗（其一）》。从艺术风格上看，这首诗遵循了古典诗歌的严谨结构和庄重语境，展现了作者对国家大典——郊祀仪式的尊崇与描绘。
开篇“郊禋飨帝就圜丘，诚格苍穹灵既留”两句，通过描写郊祀场景，将读者带入一个庄严肃穆的氛围。这里，“郊禋”指的是郊外举行的祭祀天地之礼，“飨帝就圜丘”则具体说明了祭祀活动的地点和对象，表现出对上天的敬畏之心。
“夜陟紫坛飙驭下，天临黄道矞云浮”两句，运用了丰富的想象力和修辞手法。诗人通过“夜陟紫坛”的描写，展现出祭祀的庄严与神秘，而“飙驭下”则形象地表达了天帝降临的情景，“天临黄道矞云浮”进一步强化了这一主题，透露出诗人对天命和宇宙秩序的崇敬。
接下来的“槐林双阙恩方涣，禾黍三登岁有秋”两句，是对郊祀场所的具体描绘。“槐林双阙”形象地勾勒出祭坛前的景致，而“恩方涣”则暗示了皇帝对百姓的恩泽。紧接着，“禾黍三登岁有秋”则是对农事的赞颂，表达了对丰收和国泰民安的祈愿。
最后，“幸睹赓歌千载遇，惭无银笔赞洪猷”两句，流露出诗人对于能亲耳所闻、目睹皇帝御制诗篇的荣幸之情，同时也表达了对自己才华有限、无法以更高明的文字颂扬皇恩的谦逊态度。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人精湛的艺术造诣和深厚的文化底蕴，更重要的是，它通过对郊祀这一重大礼仪的描绘，传达出了一种对皇权、国家和宇宙秩序的认同与尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢