霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到。
占断清阴，随意自成宫调。
看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱。
有时如、柔袅?丝，忽如笙咽转娇妙。
谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪。
耳畔如今，凄感又添多少。
愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼。
送残音、立尽黄昏，月明深院悄。
《绮罗香·其三》全文
- 翻译
- 雨后清晨的楼阁，夕阳照耀的渡口，传来一阵阵清凉的新曲。
这音乐占据了清幽的树荫，随性地变换着旋律。
看那旋律时而轻颤，像微风吹过，时而又如露珠滋润后的清甜。
有时如同柔软的细丝，忽然又像笙箫声婉转动人。
在最深的忧郁中，仿佛连宫装都卸下，歌声在树枝间飘荡。
耳边此刻，又多了几分凄凉的感受。
满心愁绪缠绕在妆台，怎能再忍受他的撩拨。
直到黄昏残音消散，月光洒满寂静庭院。
- 注释
- 霁晓：雨后天晴的早晨。
斜阳：傍晚的太阳。
凉腋：清凉的音乐。
宫调：音乐的调式。
薰风：温暖的微风。
露餐：如露珠般清甜的音乐。
柔袅：柔和而袅娜。
笙咽：笙箫声的婉转。
宫妆：宫廷女子的装扮。
枝杪：树枝的末端。
凄感：凄凉的感觉。
妆台：化妆台或女子梳妆的地方。
相恼：使人烦恼。
残音：余音。
月明：明亮的月光。
深院：深宅大院。
- 鉴赏
这首宋词《绮罗香·其三》是陈著所作，描绘了一幅秋日黄昏的宁静画面。词的开篇“霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到”，以清晨雨后楼阁和夕阳照耀下的渡口为背景，引入了清新的音乐旋律。接着，“占断清阴，随意自成宫调”表达了音乐的悠扬与自然环境的和谐。
“看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱”进一步描绘了音乐的动态变化，仿佛能带动微风，甚至让露珠也沉醉其中。接下来的“如、柔袅?丝，忽如笙咽转娇妙”，运用比喻，将音乐比作丝线和笙声，展现了其婉转多变的美妙。
进入下片，词人通过“谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪”表达了音乐中蕴含的情感深度，仿佛是女子的哀愁化为歌声，飘荡在枝头。结尾部分，“愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼”，揭示了听者内心的情感共鸣，以及音乐如何触动人的愁绪。
整首词以景起，以情结，通过细腻的笔触描绘了音乐与自然、情感的交融，展现出词人对音乐艺术的独特感受和对人生愁苦的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
荆公读书堂
一树秋风啼老乌，钟山猿鹤近何如。
六经不载青苗法，不识当时读甚书。
题吉水鼋潭李氏仁寿堂
拙直多忤物，孤根徒自危。
祈闲三扣阍，天远不我知。
尺书趣入觐，君命其可违。
火云正烧空，短篷气如炊。
脩途久困顿，病骨尤支离。
奄奄尚残息，舣棹江之湄。
来登三元山，炎歊顿无威。
徘徊古亭上，好风吹客衣。
聊为三日留，食斯眠于斯。
涧泉㶁㶁鸣，四山翠屏围。
夜深松桂寒，朝瀣生林霏。
李君亦达士，与我真忘机。
乃于山之巅，预作佳城基。
生则此其乐，死则此其归。
采药求长年，华发世所希。
荷锸欲自埋，不以遗体为。
要皆非中道，识者之所嗤。
知命故不忧，李君其庶几。
触目此境界，陡悟昔者非。
更作首丘想，行色应迟迟。
还游仁寿庵，细玩渊明诗。
寓形复几时，皇皇欲何之。
富贵非吾愿，帝乡不可期。
自怜一身孤，蒲柳先秋衰。
百念尽灰冷，故园劳所思。
我有石壁山，亩计十有奇。
归去营一窟，曲肱送斜晖。
培植先人树，投老长相依。
清泉白石盟，甘心天一涯。
《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》【宋·崔与之】拙直多忤物，孤根徒自危。祈闲三扣阍，天远不我知。尺书趣入觐，君命其可违。火云正烧空，短篷气如炊。脩途久困顿，病骨尤支离。奄奄尚残息，舣棹江之湄。来登三元山，炎歊顿无威。徘徊古亭上，好风吹客衣。聊为三日留，食斯眠于斯。涧泉㶁㶁鸣，四山翠屏围。夜深松桂寒，朝瀣生林霏。李君亦达士，与我真忘机。乃于山之巅，预作佳城基。生则此其乐，死则此其归。采药求长年，华发世所希。荷锸欲自埋，不以遗体为。要皆非中道，识者之所嗤。知命故不忧，李君其庶几。触目此境界，陡悟昔者非。更作首丘想，行色应迟迟。还游仁寿庵，细玩渊明诗。寓形复几时，皇皇欲何之。富贵非吾愿，帝乡不可期。自怜一身孤，蒲柳先秋衰。百念尽灰冷，故园劳所思。我有石壁山，亩计十有奇。归去营一窟，曲肱送斜晖。培植先人树，投老长相依。清泉白石盟，甘心天一涯。
https://www.ahchsz.com/shici/NiFkK.html