百华照晓岁更初，黼座当中列辟趋。
舞蹈三回严赞唱，虔恭百拜听传呼。
麾旗簇仗朝仪肃，韎韐班庭远意孚。
元会五逢叨侍从，欲陈嘉颂愧才粗。
《元日班贺》全文
- 拼音版原文全文
元 日 班 贺 宋 /任 希 夷 百 华 照 晓 岁 更 初 ，黼 座 当 中 列 辟 趋 。舞 蹈 三 回 严 赞 唱 ，虔 恭 百 拜 听 传 呼 。麾 旗 簇 仗 朝 仪 肃 ，韎 韐 班 庭 远 意 孚 。元 会 五 逢 叨 侍 从 ，欲 陈 嘉 颂 愧 才 粗 。
- 注释
- 百华：形容繁花盛开，象征新年新气象。
黼座：龙椅，古代君主的宝座。
辟趋：官员们恭敬地行走。
严赞唱：严肃的赞歌或仪式。
班庭：朝廷，指国家权力中心。
元会：新年庆典或重要集会。
侍从：随从或参与重要活动的人。
嘉颂：美好的颂扬或赞美。
才粗：才能不足，谦虚的说法。
- 翻译
- 繁花照亮了新年的清晨，百官围绕着龙椅恭敬行进。
三次舞蹈以示敬重，严肃唱赞，全心全意聆听命令。
仪仗队整齐，朝会庄重，朝廷内外充满信任和敬意。
我有幸多次参加这样的盛会，想表达赞美，但才疏学浅感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年伊始，宫廷举行的隆重仪式。"百华照晓岁更初"表明是在春节刚过，万物复苏之际。"黼座当中列辟趋"则写出了朝堂上官员们按次序站立的情景，显示出一种庄严肃穆的气氛。
接下来的"舞蹈三回严赞唱"和"虔恭百拜听传呼"描绘了新年庆典上的歌舞升平以及臣子们对皇帝的顶礼行拜，体现出古代宫廷文化中对音乐、舞蹈及礼仪的重视。
"麾旗簇仗朝仪肃"和"韎韐班庭远意孚"则是对这场面庄严气氛的进一步渲染，通过对旌旗、朝服等细节的描绘，使读者能够感受到一种威仪的场景。
最后两句"元会五逢叨侍从，欲陈嘉颂愧才粗"表达了诗人作为侍从参与这场盛大的庆典，对皇帝的赞誉之词想要表达却又感到自己才能不足，表露出一种谦逊和对职责的重视。
总体来看，这首诗通过细腻的描写，展现了古代宫廷新年庆典的壮观与庄严，同时也流露出了诗人个人的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
真州元夕和韵二首·其一
璧月舒金波，流光入窗蓬。
江水碧杳杳，淮山直丛丛。
牢落亦清甘，繁华儿辈事。
一褐拥春寒，倦拨青编睡。
绛纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。
龛灯独耿耿，静对花双悬。
更深共语笑，为客何时了。
纷兮总浊恶，文字有潜照。
挽罗斯立
金玉不论富，癯然学孟轲。
两番新贡士，半世老监河。
发粟岁无歉，横桥春不波。
阴功写难尽，留与邑人歌。