津谷朝行远，冰川夕望曛。
霞明深浅浪，风卷去来云。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
谁忍仙舟上，携手独思君。
《晚渡滹沱敬赠魏大》全文
- 拼音版原文全文
晚 渡 滹 沱 敬 赠 魏 大 唐 /卢 照 邻 津 谷 朝 行 远 ，冰 川 夕 望 曛 。霞 明 深 浅 浪 ，风 卷 去 来 云 。澄 波 泛 月 影 ，激 浪 聚 沙 文 。谁 忍 仙 舟 上 ，携 手 独 思 君 。
- 注释
- 津谷：渡口旁的山谷。
夕望曛：傍晚时分的昏暗景色。
霞明：晚霞的光芒。
风卷：风吹卷起。
澄波：清澈的波浪。
激浪：汹涌的浪花。
沙文：沙滩上的波纹。
仙舟：比喻美好的船只，或指诗人所在之处。
携手独思君：与你手牵手但只能独自想念你。
- 翻译
- 清晨行走在河边小道显得遥远，傍晚时分眺望雪山夕阳显得朦胧。
晚霞映照着河面泛起层层涟漪，风吹卷白云来来往往。
清澈的河水倒映着月光，激荡的浪花在沙滩上留下纹理。
谁能忍受在这仙舟之上，与你携手共度却只能独自思念你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋行舟的景象，诗人以丰富的想象和细腻的情感，展现了对友人的深切思念。
"津谷朝行远，冰川夕望曛。" 开篇两句勾勒出一日行程，从早晨的津渡至傍晚的冰川，每个字眼都透露出旅途的艰辛与孤独。
"霞明深浅浪，风卷去来云。" 接下来的两句则描绘了自然景观的变幻，霞光在水面上的反射，风吹动云层的流动，都增添了一种超凡脱俗的意境。
"澄波泛月影，激浪聚沙文。" 这里的“澄波”表明水面平静，而“激浪聚沙文”则显示了波涛汹涌之中蕴含着自然的力量和诗人的情感，这两句通过对比，突显出内心世界的复杂性。
"谁忍仙舟上，携手独思君。" 最后两句则流露出诗人深切的相思之情。在这宁静而又稍显孤寂的夜晚，诗人独自坐在船上，无法忍受对友人的思念，只能紧握着对方的手，沉浸在这份难得的相聚时光中。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人对于远方朋友的深切怀念，以及在孤独旅途中的自我寄托。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析